Kısa özet: Medication hiçbir kişisel veri toplamaz. Hesap yok, reklam yok, analitik yok. İlaçlarınız, ölçümleriniz ve sağlık profiliniz yalnızca kendi cihazınızda saklanır.
1. Genel bakış
Medication, ilaç hatırlatma ve sağlık takibi uygulamasıdır. Hesap yoktur, kayıt yoktur, reklam yoktur, analitik veya davranışsal izleme yoktur. Uygulamaya girdiğiniz hiçbir bilgi bize gönderilmez.
2. Cihazınızda kalan veriler
Aşağıdaki verilerin tamamı yalnızca kendi cihazınızda, uygulamanın kendi deposunda saklanır. Bize veya üçüncü kişilere yüklenmez; biz bu verileri göremeyiz:
- İlaç listeniz, doz saatleri ve alım geçmişiniz
- Sağlık ölçümleriniz (tansiyon, kan şekeri, nabız, kilo, ateş)
- Sağlık profiliniz (kan grubu, kronik hastalıklar, alerjiler, doktor bilgisi, notlar)
- Aile modunda eklediğiniz yakınlarınızın adları ve onlara atanan ilaçlar
- Acil durum kişisinin adı ve telefon numarası
Uygulamayı cihazınızdan silmek bu verilerin tamamını siler. "Yedekle" özelliği verileri yalnızca sizin seçtiğiniz bir dosyaya aktarır; dosyanın saklanması ve paylaşılması tamamen sizin kontrolünüzdedir.
3. İnternete giden sorgular
Uygulamanın şu özellikleri internet bağlantısı kullanır:
- İlaç bilgisi arama: Etken madde etiket bilgisi için ABD Gıda ve İlaç Dairesi'nin açık openFDA servisine (api.fda.gov) yalnızca aradığınız ilaç veya etken madde adı gönderilir.
- İspanyolca ilaç arama: İspanya İlaç Ajansı AEMPS'in açık CIMA servisine (cima.aemps.es) yalnızca aradığınız ürün adı gönderilir.
- Kullanma talimatı: Resmî KT/KÜB belgesini bulmak için T.C. Sağlık Bakanlığı TİTCK sitesine (titck.gov.tr) yalnızca ürün adı gönderilir.
Bu sorgular kimliğinizle, sağlık profilinizle veya ilaç listenizle ilişkilendirilmez; uygulama bu servislere başka hiçbir veri iletmez. İlgili sunucuların standart erişim kayıtları (IP adresi gibi) kendi gizlilik politikalarına tabidir. Türkiye'de ruhsatlı ilaç listesi uygulamanın içinde gömülüdür ve aramalar çevrimdışı çalışır.
4. Bildirimler
İlaç hatırlatmaları cihazınızın yerel bildirim sistemiyle planlanır. Bildirim içerikleri cihazınızdan çıkmaz; anlık bildirim sunucusu kullanılmaz.
5. Acil durum özelliği
Acil durum butonu, kaydettiğiniz kişiye telefonunuzun kendi arama ve mesaj uygulamaları üzerinden ulaşmanızı sağlar. Mesaj metni (ilaç listesi, alerjiler, kan grubu) cihazınızda oluşturulur ve yalnızca siz gönder tuşuna bastığınızda, sizin hattınızdan gönderilir. Uygulama bu iletişimin tarafı değildir.
6. Satın almalar
İsteğe bağlı Premium satın alması Apple App Store üzerinden işlenir. Satın alma durumunu doğrulamak için RevenueCat altyapısı kullanılabilir; RevenueCat'e yalnızca rastgele üretilmiş uygulamaya özgü bir tanımlayıcı ve mağaza makbuzu iletilir, adınız veya sağlık verileriniz iletilmez. Ödeme kartı bilgilerinize hiçbir zaman erişmeyiz. Bkz. RevenueCat ve Apple gizlilik politikaları.
7. Çocuklar
Uygulama çocuklara yönelik değildir ve çocuklardan bilerek veri toplamaz.
8. Haklarınız (KVKK ve GDPR)
Kişisel verileriniz bize ulaşmadığı için elimizde silinecek veya düzeltilecek bir kayıt bulunmaz. Yine de 6698 sayılı KVKK ve GDPR kapsamındaki haklarınızla ilgili her soru için bize yazabilirsiniz; hangi verinin nerede tutulduğunu açıklarız. Cihazınızdaki tüm veriyi silmek için uygulamayı silmeniz yeterlidir.
9. Değişiklikler
Bu politika değişirse yukarıdaki tarih güncellenir. Veri işleme biçimini etkileyen bir değişiklik olursa uygulama içinden duyurulur.
10. İletişim
Bu uygulamanın yayıncısı:
Safiye Meram
Esenler/İstanbul, Türkiye
E-posta: gelistirbizi@gmail.com
In short: Medication collects no personal data. No account, no ads, no analytics. Your medicines, measurements and health profile stay on your own device.
1. Overview
Medication is a medicine reminder and health tracking app. There is no account, no sign up, no advertising and no analytics or behavioural tracking. Nothing you enter into the app is sent to us.
2. Data that stays on your device
All of the following is stored only on your own device, in the app’s own storage. It is not uploaded to us or to third parties, and we cannot see it:
- Your medicine list, dose times and intake history
- Your health measurements (blood pressure, blood sugar, pulse, weight, temperature)
- Your health profile (blood type, chronic conditions, allergies, doctor details, notes)
- The names of family members you add in family mode and the medicines assigned to them
- The name and phone number of your emergency contact
Deleting the app from your device deletes all of it. The backup feature exports your data to a file you choose. Storing and sharing that file is entirely under your control.
3. Requests that leave your device
The following features use an internet connection:
- Drug information search: only the medicine or active ingredient name you typed is sent to the open openFDA service of the US Food and Drug Administration (api.fda.gov).
- Spanish medicine search: only the product name you typed is sent to the open CIMA service of the Spanish medicines agency AEMPS (cima.aemps.es).
- Patient leaflet: only the product name is sent to the Turkish Medicines Agency site (titck.gov.tr) to locate the official leaflet.
These requests are not linked to your identity, your health profile or your medicine list, and the app sends no other data to these services. The standard access logs of those servers (such as IP addresses) are subject to their own privacy policies. The list of medicines licensed in Türkiye is embedded in the app, so that search works offline.
4. Notifications
Medicine reminders are scheduled with your device’s local notification system. Notification contents never leave your device and no push server is used.
5. Emergency feature
The emergency button lets you reach the contact you saved through your phone’s own call and messaging apps. The message text (medicine list, allergies, blood type) is composed on your device and is sent from your own line only when you press send. The app is not a party to that communication.
6. Purchases
The optional Premium purchase is processed by the Apple App Store. RevenueCat may be used to verify purchase status. Only a randomly generated app specific identifier and the store receipt are sent to RevenueCat, never your name or your health data. We never have access to your payment card details. See the RevenueCat and Apple privacy policies.
7. Children
The app is not directed at children and does not knowingly collect data from children.
8. Your rights (GDPR and Turkish KVKK)
Because your personal data never reaches us, we hold no record to erase or correct. You can still write to us with any question about your rights under the GDPR or Turkish law no. 6698, and we will explain what is held where. To delete all data on your device, simply delete the app.
9. Changes
If this policy changes, the date above is updated. Any change affecting how data is processed will be announced inside the app.
10. Contact
This app is published by:
Safiye Meram
Esenler/Istanbul, Türkiye
Email: gelistirbizi@gmail.com
Kurz gesagt: Medication erhebt keine personenbezogenen Daten. Kein Konto, keine Werbung, keine Analyse. Ihre Medikamente, Messwerte und Ihr Gesundheitsprofil bleiben auf Ihrem Gerät.
1. Überblick
Medication ist eine App für Medikamentenerinnerungen und Gesundheitsdokumentation. Es gibt kein Konto, keine Registrierung, keine Werbung und keine Analyse- oder Verhaltensverfolgung. Nichts, was Sie in der App eingeben, wird an uns übermittelt.
2. Daten, die auf Ihrem Gerät bleiben
Alles Folgende wird ausschließlich auf Ihrem Gerät im Speicher der App abgelegt. Es wird weder an uns noch an Dritte übertragen, und wir können es nicht einsehen:
- Ihre Medikamentenliste, Einnahmezeiten und Einnahmeverlauf
- Ihre Messwerte (Blutdruck, Blutzucker, Puls, Gewicht, Temperatur)
- Ihr Gesundheitsprofil (Blutgruppe, chronische Erkrankungen, Allergien, Arztangaben, Notizen)
- Die Namen der im Familienmodus hinzugefügten Angehörigen und die ihnen zugeordneten Medikamente
- Name und Telefonnummer Ihres Notfallkontakts
Das Löschen der App entfernt sämtliche dieser Daten. Die Sicherungsfunktion exportiert Ihre Daten in eine von Ihnen gewählte Datei. Aufbewahrung und Weitergabe dieser Datei liegen allein bei Ihnen.
3. Anfragen, die Ihr Gerät verlassen
Folgende Funktionen nutzen eine Internetverbindung:
- Arzneimittelsuche: An den offenen Dienst openFDA der US-Arzneimittelbehörde (api.fda.gov) wird ausschließlich der von Ihnen eingegebene Arzneimittel- oder Wirkstoffname übermittelt.
- Spanische Arzneimittelsuche: An den offenen Dienst CIMA der spanischen Arzneimittelbehörde AEMPS (cima.aemps.es) wird ausschließlich der eingegebene Produktname übermittelt.
- Gebrauchsinformation: An die Website der türkischen Arzneimittelbehörde (titck.gov.tr) wird ausschließlich der Produktname übermittelt, um die amtliche Gebrauchsinformation zu finden.
Diese Anfragen werden nicht mit Ihrer Identität, Ihrem Gesundheitsprofil oder Ihrer Medikamentenliste verknüpft, und die App übermittelt an diese Dienste keine weiteren Daten. Die üblichen Zugriffsprotokolle dieser Server (etwa IP-Adressen) unterliegen deren eigenen Datenschutzerklärungen. Die Liste der in der Türkei zugelassenen Arzneimittel ist in der App eingebettet, diese Suche funktioniert offline.
4. Benachrichtigungen
Medikamentenerinnerungen werden über das lokale Benachrichtigungssystem Ihres Geräts geplant. Die Inhalte verlassen Ihr Gerät nicht, ein Push-Server wird nicht verwendet.
5. Notfallfunktion
Über die Notfalltaste erreichen Sie den gespeicherten Kontakt mit den Telefon- und Nachrichten-Apps Ihres Geräts. Der Nachrichtentext (Medikamentenliste, Allergien, Blutgruppe) wird auf Ihrem Gerät erstellt und erst dann von Ihrem eigenen Anschluss gesendet, wenn Sie auf Senden tippen. Die App ist an dieser Kommunikation nicht beteiligt.
6. Käufe
Der optionale Premium-Kauf wird vom Apple App Store abgewickelt. Zur Prüfung des Kaufstatus kann RevenueCat eingesetzt werden. An RevenueCat werden ausschließlich eine zufällig erzeugte app-spezifische Kennung und der Store-Beleg übermittelt, niemals Ihr Name oder Ihre Gesundheitsdaten. Auf Ihre Zahlungsdaten haben wir zu keiner Zeit Zugriff. Siehe die Datenschutzerklärungen von RevenueCat und Apple.
7. Kinder
Die App richtet sich nicht an Kinder und erhebt wissentlich keine Daten von Kindern.
8. Ihre Rechte (DSGVO und türkisches KVKK)
Da Ihre personenbezogenen Daten uns nie erreichen, liegt bei uns kein Datensatz vor, der gelöscht oder berichtigt werden könnte. Sie können uns dennoch jederzeit zu Ihren Rechten nach der DSGVO oder dem türkischen Gesetz Nr. 6698 schreiben; wir erläutern Ihnen, welche Daten wo liegen. Um alle Daten auf Ihrem Gerät zu löschen, genügt das Löschen der App.
9. Änderungen
Ändert sich diese Erklärung, wird das Datum oben aktualisiert. Änderungen an der Datenverarbeitung werden in der App angekündigt.
10. Kontakt
Diese App wird herausgegeben von:
Safiye Meram
Esenler/Istanbul, Türkei
E-Mail: gelistirbizi@gmail.com
En resumen: Medication no recopila ningún dato personal. Sin cuenta, sin anuncios, sin analítica. Sus medicamentos, mediciones y perfil de salud permanecen en su propio dispositivo.
1. Visión general
Medication es una aplicación de recordatorios de medicamentos y seguimiento de salud. No hay cuenta, ni registro, ni publicidad, ni analítica o seguimiento del comportamiento. Nada de lo que introduce en la aplicación se nos envía.
2. Datos que permanecen en su dispositivo
Todo lo siguiente se guarda únicamente en su propio dispositivo, en el almacenamiento de la aplicación. No se sube ni a nosotros ni a terceros, y no podemos verlo:
- Su lista de medicamentos, horarios de dosis e historial de tomas
- Sus mediciones de salud (tensión arterial, glucosa, pulso, peso, temperatura)
- Su perfil de salud (grupo sanguíneo, enfermedades crónicas, alergias, datos del médico, notas)
- Los nombres de los familiares que añada en el modo familiar y los medicamentos asignados
- El nombre y el teléfono de su contacto de emergencia
Eliminar la aplicación borra todos estos datos. La función de copia de seguridad exporta sus datos a un archivo que usted elige; conservarlo y compartirlo depende únicamente de usted.
3. Consultas que salen del dispositivo
Las siguientes funciones utilizan conexión a internet:
- Búsqueda de medicamentos: al servicio abierto openFDA de la agencia estadounidense del medicamento (api.fda.gov) solo se envía el nombre del medicamento o principio activo que usted escribe.
- Búsqueda de medicamentos españoles: al servicio abierto CIMA de la AEMPS (cima.aemps.es) solo se envía el nombre del producto que usted escribe.
- Prospecto: al sitio de la agencia turca del medicamento (titck.gov.tr) solo se envía el nombre del producto para localizar el prospecto oficial.
Estas consultas no se vinculan con su identidad, su perfil de salud ni su lista de medicamentos, y la aplicación no envía ningún otro dato a estos servicios. Los registros de acceso habituales de esos servidores (como la dirección IP) se rigen por sus propias políticas de privacidad. La lista de medicamentos autorizados en Türkiye está integrada en la aplicación y esa búsqueda funciona sin conexión.
4. Notificaciones
Los recordatorios se programan con el sistema de notificaciones locales de su dispositivo. El contenido de las notificaciones no sale del dispositivo y no se usa ningún servidor de notificaciones push.
5. Función de emergencia
El botón de emergencia le permite contactar con la persona que haya guardado mediante las propias aplicaciones de llamadas y mensajes de su teléfono. El texto del mensaje (lista de medicamentos, alergias, grupo sanguíneo) se compone en su dispositivo y se envía desde su propia línea solo cuando usted pulsa enviar. La aplicación no es parte de esa comunicación.
6. Compras
La compra opcional de Premium la procesa la App Store de Apple. Puede utilizarse RevenueCat para verificar el estado de la compra: a RevenueCat solo se envían un identificador aleatorio propio de la aplicación y el recibo de la tienda, nunca su nombre ni sus datos de salud. En ningún momento tenemos acceso a los datos de su tarjeta. Consulte las políticas de privacidad de RevenueCat y Apple.
7. Menores
La aplicación no está dirigida a menores y no recopila conscientemente datos de menores.
8. Sus derechos (RGPD y KVKK)
Como sus datos personales nunca llegan a nosotros, no conservamos ningún registro que suprimir o rectificar. Aun así puede escribirnos con cualquier duda sobre sus derechos conforme al RGPD o a la ley turca n.º 6698 y le explicaremos qué datos se guardan y dónde. Para borrar todos los datos de su dispositivo basta con eliminar la aplicación.
9. Cambios
Si esta política cambia, se actualiza la fecha indicada arriba. Cualquier cambio que afecte al tratamiento de datos se anunciará dentro de la aplicación.
10. Contacto
Esta aplicación es publicada por:
Safiye Meram
Esenler/Estambul, Türkiye
Correo electrónico: gelistirbizi@gmail.com
En bref: Medication ne collecte aucune donnée personnelle. Pas de compte, pas de publicité, pas d’analyse. Vos médicaments, vos mesures et votre profil de santé restent sur votre appareil.
1. Aperçu
Medication est une application de rappels de médicaments et de suivi de santé. Il n’y a ni compte, ni inscription, ni publicité, ni analyse ou suivi comportemental. Rien de ce que vous saisissez dans l’application ne nous est transmis.
2. Données qui restent sur votre appareil
Tout ce qui suit est enregistré uniquement sur votre appareil, dans le stockage de l’application. Rien n’est transmis à nous ni à des tiers, et nous ne pouvons pas y accéder:
- Votre liste de médicaments, les heures de prise et l’historique
- Vos mesures de santé (tension, glycémie, pouls, poids, température)
- Votre profil de santé (groupe sanguin, maladies chroniques, allergies, coordonnées du médecin, notes)
- Les noms des proches ajoutés en mode famille et les médicaments qui leur sont attribués
- Le nom et le numéro de téléphone de votre contact d’urgence
Supprimer l’application efface l’ensemble de ces données. La fonction de sauvegarde exporte vos données vers un fichier que vous choisissez; sa conservation et son partage relèvent entièrement de vous.
3. Requêtes qui quittent votre appareil
Les fonctions suivantes utilisent une connexion internet:
- Recherche de médicaments: seul le nom du médicament ou de la substance active que vous saisissez est envoyé au service ouvert openFDA de l’agence américaine du médicament (api.fda.gov).
- Recherche de médicaments espagnols: seul le nom du produit saisi est envoyé au service ouvert CIMA de l’agence espagnole AEMPS (cima.aemps.es).
- Notice: seul le nom du produit est envoyé au site de l’agence turque du médicament (titck.gov.tr) pour retrouver la notice officielle.
Ces requêtes ne sont associées ni à votre identité, ni à votre profil de santé, ni à votre liste de médicaments, et l’application ne transmet aucune autre donnée à ces services. Les journaux d’accès habituels de ces serveurs (adresse IP par exemple) relèvent de leurs propres politiques de confidentialité. La liste des médicaments autorisés en Türkiye est intégrée à l’application et cette recherche fonctionne hors ligne.
4. Notifications
Les rappels sont programmés par le système de notifications locales de votre appareil. Leur contenu ne quitte pas l’appareil et aucun serveur de notifications push n’est utilisé.
5. Fonction d’urgence
Le bouton d’urgence vous permet de joindre le contact enregistré via les applications d’appel et de messagerie de votre téléphone. Le texte du message (liste de médicaments, allergies, groupe sanguin) est composé sur votre appareil et n’est envoyé depuis votre propre ligne que lorsque vous appuyez sur envoyer. L’application n’est pas partie à cette communication.
6. Achats
L’achat facultatif de Premium est traité par l’App Store d’Apple. RevenueCat peut être utilisé pour vérifier le statut de l’achat: seuls un identifiant aléatoire propre à l’application et le reçu de la boutique lui sont transmis, jamais votre nom ni vos données de santé. Nous n’avons à aucun moment accès aux informations de votre carte. Voir les politiques de confidentialité de RevenueCat et Apple.
7. Enfants
L’application ne s’adresse pas aux enfants et ne collecte pas sciemment de données les concernant.
8. Vos droits (RGPD et KVKK)
Comme vos données personnelles ne nous parviennent jamais, nous ne détenons aucun enregistrement à effacer ou à rectifier. Vous pouvez néanmoins nous écrire pour toute question relative à vos droits au titre du RGPD ou de la loi turque n° 6698, et nous vous expliquerons quelles données sont conservées et où. Pour effacer toutes les données de votre appareil, il suffit de supprimer l’application.
9. Modifications
Si cette politique change, la date ci-dessus est mise à jour. Tout changement affectant le traitement des données sera annoncé dans l’application.
10. Contact
Cette application est publiée par:
Safiye Meram
Esenler/Istanbul, Türkiye
Courriel: gelistirbizi@gmail.com