Kısa özet: Medication bir hatırlatma ve kayıt aracıdır, tıbbi tavsiye vermez. İlaç kararlarınızı her zaman doktorunuzla birlikte alın.
1. Kabul
Medication uygulamasını indirerek veya kullanarak bu koşulları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız uygulamayı kullanmayınız.
2. Tıbbi tavsiye değildir
Medication bir tıbbi cihaz veya sağlık hizmeti değildir; yalnızca kişisel bir hatırlatma ve kayıt aracıdır. Uygulamadaki hiçbir içerik (ilaç bilgileri, etiket özetleri, kullanma talimatları, akıllı uyarılar dahil) tıbbi tavsiye, teşhis veya tedavi önerisi değildir. İlaç başlama, bırakma, atlama ve doz değişikliği kararlarını yalnızca doktorunuza veya eczacınıza danışarak verin.
3. İlaç bilgilerinin kaynağı ve doğruluğu
İlaç arama sonuçları TİTCK ruhsatlı ürünler listesinden, ABD openFDA servisinden ve İspanya için AEMPS CIMA servisinden gelir; kullanma talimatı belgeleri TİTCK tarafından yayımlanır. Bu kaynaklar zamanla değişebilir, eksik veya güncel olmayabilir. Bilgilerin doğruluğunu garanti etmeyiz; ilacınızın güncel prospektüsü ve doktorunuzun talimatı her zaman esastır.
4. Hatırlatmalara güven
Bildirimlerin iletilmesi cihazınızın ayarlarına, pil optimizasyonuna ve işletim sistemine bağlıdır. Bildirimlerin her koşulda ve zamanında iletileceği garanti edilemez. Kritik ilaçlarınızın takibini yalnızca uygulamaya bırakmayın.
5. Acil durum özelliği
Acil durum butonu bir kolaylık özelliğidir; profesyonel acil yardım hizmeti değildir. Gerçek bir acil durumda her zaman doğrudan ülkenizin acil yardım numarasını arayın (Türkiye 112, AB 112, ABD 911). Arama ve mesaj gönderiminin başarısı hattınıza ve cihazınıza bağlıdır.
6. Aile modu
Yakınlarınız için ilaç kaydı tutuyorsanız, onların bilgilerini girmeye yetkili olduğunuzu kabul edersiniz. Bu kayıtlar da yalnızca sizin cihazınızda saklanır.
7. Lisans
Uygulama, kişisel ve ticari olmayan kullanım için size sınırlı, devredilemez, münhasır olmayan bir lisansla sunulur. Uygulamayı kopyalayamaz, değiştiremez, tersine mühendislik yapamaz veya yeniden dağıtamazsınız. Apple'ın standart Lisanslı Uygulama Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (EULA) geçerlidir.
8. Satın almalar ve abonelik
İsteğe bağlı Premium, Apple App Store üzerinden satın alınır ve Apple hesabınızdan tahsil edilir. Abonelikler, mevcut dönemin bitiminden en az 24 saat önce iptal edilmedikçe otomatik yenilenir. Aboneliğinizi App Store hesap ayarlarından yönetebilir ve iptal edebilirsiniz. İadeler Apple'ın politikalarına tabidir.
9. Sorumluluğun sınırlandırılması
Uygulama "olduğu gibi" sunulur. Yürürlükteki hukukun izin verdiği azami ölçüde; kaçırılan dozlar, yanlış veya güncel olmayan ilaç bilgileri, iletilmeyen bildirimler, veri kaybı veya uygulamanın kullanımından ya da kullanılamamasından doğan hiçbir dolaylı veya doğrudan zarardan sorumlu tutulamayız. Bu madde, kanunen sınırlanamayan sorumlulukları ve tüketici haklarınızı etkilemez.
10. Değişiklikler ve yürürlük
Bu koşullar güncellenebilir; güncel sürüm her zaman bu sayfadadır. Koşullar Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir.
11. İletişim
Bu uygulamanın yayıncısı:
Safiye Meram
Esenler/İstanbul, Türkiye
E-posta: gelistirbizi@gmail.com
In short: Medication is a reminder and record keeping tool, not medical advice. Always make decisions about your medicines together with your doctor.
1. Acceptance
By downloading or using the Medication app you accept these terms. If you do not accept them, please do not use the app.
2. Not medical advice
Medication is not a medical device or a healthcare service. It is a personal reminder and record keeping tool. Nothing in the app, including drug information, label summaries, patient leaflets and smart alerts, is medical advice, a diagnosis or a treatment recommendation. Decisions to start, stop, skip or change the dose of a medicine must be made only in consultation with your doctor or pharmacist.
3. Source and accuracy of drug information
Search results come from the Turkish Medicines Agency (TİTCK) list of licensed products, from the US openFDA service and, for Spain, from the AEMPS CIMA service. Patient leaflets are published by TİTCK. These sources change over time and may be incomplete or out of date. We do not guarantee their accuracy. The current leaflet supplied with your medicine and your doctor’s instructions always take precedence.
4. Reliance on reminders
Whether a notification is delivered depends on your device settings, battery optimisation and operating system. Timely delivery cannot be guaranteed in all circumstances. Do not rely on the app alone to track critical medicines.
5. Emergency feature
The emergency button is a convenience feature, not a professional emergency service. In a real emergency always call your local emergency number directly (112 in the EU and Türkiye, 911 in the US). Whether a call or message succeeds depends on your line and your device.
6. Family mode
If you keep medicine records for family members, you confirm that you are entitled to enter their information. These records are also stored only on your own device.
7. Licence
You are granted a limited, non transferable, non exclusive licence to use the app for personal, non commercial purposes. You may not copy, modify, reverse engineer or redistribute the app. Apple’s standard Licensed Application End User Licence Agreement (EULA) applies.
8. Purchases and subscription
The optional Premium plan is purchased through the Apple App Store and charged to your Apple account. Subscriptions renew automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period. You can manage and cancel your subscription in your App Store account settings. Refunds are subject to Apple’s policies.
9. Limitation of liability
The app is provided "as is". To the maximum extent permitted by applicable law we are not liable for any direct or indirect damage arising from missed doses, incorrect or out of date drug information, undelivered notifications, data loss, or from the use of or inability to use the app. This clause does not affect liability that cannot be limited by law, nor your statutory consumer rights.
10. Changes and governing law
These terms may be updated. The current version is always on this page. The terms are governed by the law of the Republic of Türkiye.
11. Contact
This app is published by:
Safiye Meram
Esenler/Istanbul, Türkiye
Email: gelistirbizi@gmail.com
Kurz gesagt: Medication ist ein Erinnerungs- und Aufzeichnungswerkzeug und keine medizinische Beratung. Entscheidungen über Ihre Medikamente treffen Sie immer gemeinsam mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt.
1. Annahme
Mit dem Herunterladen oder Nutzen der App Medication akzeptieren Sie diese Bedingungen. Wenn Sie sie nicht akzeptieren, nutzen Sie die App bitte nicht.
2. Keine medizinische Beratung
Medication ist kein Medizinprodukt und keine Gesundheitsdienstleistung, sondern ein persönliches Erinnerungs- und Aufzeichnungswerkzeug. Nichts in der App, einschließlich Arzneimittelinformationen, Zusammenfassungen von Fachinformationen, Gebrauchsinformationen und intelligenten Hinweisen, ist eine medizinische Beratung, Diagnose oder Behandlungsempfehlung. Entscheidungen über Beginn, Absetzen, Auslassen oder Dosisänderung eines Arzneimittels treffen Sie ausschließlich in Absprache mit Ihrer Ärztin, Ihrem Arzt oder Ihrer Apotheke.
3. Quelle und Richtigkeit der Arzneimittelangaben
Suchergebnisse stammen aus der Liste zugelassener Produkte der türkischen Arzneimittelbehörde (TİTCK), aus dem US-Dienst openFDA und für Spanien aus dem Dienst AEMPS CIMA. Gebrauchsinformationen werden von TİTCK veröffentlicht. Diese Quellen ändern sich im Lauf der Zeit und können unvollständig oder veraltet sein. Wir übernehmen keine Gewähr für ihre Richtigkeit. Maßgeblich sind stets die aktuelle Packungsbeilage Ihres Arzneimittels und die Anweisungen Ihrer Ärztin oder Ihres Arztes.
4. Verlass auf Erinnerungen
Ob eine Benachrichtigung zugestellt wird, hängt von Ihren Geräteeinstellungen, der Akkuoptimierung und dem Betriebssystem ab. Eine pünktliche Zustellung kann nicht unter allen Umständen garantiert werden. Verlassen Sie sich bei kritischen Arzneimitteln nicht allein auf die App.
5. Notfallfunktion
Die Notfalltaste ist eine Komfortfunktion und kein professioneller Rettungsdienst. Rufen Sie im echten Notfall immer direkt die örtliche Notrufnummer an (112 in der EU und der Türkei, 911 in den USA). Ob Anruf oder Nachricht gelingen, hängt von Ihrem Anschluss und Ihrem Gerät ab.
6. Familienmodus
Wenn Sie Arzneimittel für Angehörige erfassen, bestätigen Sie, dass Sie zur Eingabe ihrer Daten berechtigt sind. Auch diese Einträge werden ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert.
7. Lizenz
Sie erhalten eine beschränkte, nicht übertragbare, nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung der App für persönliche, nicht gewerbliche Zwecke. Sie dürfen die App nicht kopieren, verändern, zurückentwickeln oder weiterverbreiten. Es gilt Apples Standard-Lizenzvereinbarung für Endnutzer (EULA).
8. Käufe und Abonnement
Das optionale Premium-Angebot wird über den Apple App Store gekauft und über Ihr Apple-Konto abgerechnet. Abonnements verlängern sich automatisch, sofern sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums gekündigt werden. Sie können Ihr Abonnement in den Kontoeinstellungen des App Store verwalten und kündigen. Für Erstattungen gelten die Richtlinien von Apple.
9. Haftungsbeschränkung
Die App wird "wie besehen" bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig haften wir nicht für unmittelbare oder mittelbare Schäden durch versäumte Dosen, falsche oder veraltete Arzneimittelangaben, nicht zugestellte Benachrichtigungen, Datenverlust oder durch die Nutzung beziehungsweise Nichtnutzbarkeit der App. Gesetzlich nicht beschränkbare Haftung und Ihre Verbraucherrechte bleiben unberührt.
10. Änderungen und geltendes Recht
Diese Bedingungen können aktualisiert werden. Die jeweils gültige Fassung steht auf dieser Seite. Es gilt das Recht der Republik Türkei.
11. Kontakt
Diese App wird herausgegeben von:
Safiye Meram
Esenler/Istanbul, Türkei
E-Mail: gelistirbizi@gmail.com
En resumen: Medication es una herramienta de recordatorio y registro, no asesoramiento médico. Tome siempre las decisiones sobre sus medicamentos junto con su médico.
1. Aceptación
Al descargar o utilizar la aplicación Medication usted acepta estas condiciones. Si no las acepta, no utilice la aplicación.
2. No es asesoramiento médico
Medication no es un producto sanitario ni un servicio de salud. Es una herramienta personal de recordatorio y registro. Ningún contenido de la aplicación, incluidas las fichas de medicamentos, los resúmenes de etiqueta, los prospectos y los avisos inteligentes, constituye asesoramiento médico, diagnóstico ni recomendación de tratamiento. Las decisiones de iniciar, suspender, omitir o cambiar la dosis de un medicamento deben tomarse únicamente consultando con su médico o farmacéutico.
3. Origen y exactitud de la información
Los resultados de búsqueda proceden de la lista de productos autorizados de la agencia turca del medicamento (TİTCK), del servicio estadounidense openFDA y, para España, del servicio CIMA de la AEMPS. Los prospectos los publica la TİTCK. Estas fuentes cambian con el tiempo y pueden estar incompletas o desactualizadas. No garantizamos su exactitud. Siempre prevalecen el prospecto vigente de su medicamento y las instrucciones de su médico.
4. Confianza en los recordatorios
La entrega de una notificación depende de los ajustes de su dispositivo, de la optimización de la batería y del sistema operativo. No puede garantizarse la entrega puntual en todas las circunstancias. No confíe únicamente en la aplicación para el seguimiento de medicamentos críticos.
5. Función de emergencia
El botón de emergencia es una función de comodidad, no un servicio profesional de urgencias. En una emergencia real llame siempre directamente al número de emergencias de su país (112 en la UE y Türkiye, 911 en EE. UU.). El éxito de la llamada o del mensaje depende de su línea y de su dispositivo.
6. Modo familiar
Si lleva el registro de medicamentos de familiares, confirma que está autorizado a introducir sus datos. Estos registros también se guardan únicamente en su propio dispositivo.
7. Licencia
Se le concede una licencia limitada, intransferible y no exclusiva para usar la aplicación con fines personales y no comerciales. No puede copiar, modificar, aplicar ingeniería inversa ni redistribuir la aplicación. Se aplica el Contrato de licencia de usuario final estándar de Apple (EULA).
8. Compras y suscripción
El plan Premium opcional se adquiere a través de la App Store de Apple y se cobra a su cuenta de Apple. Las suscripciones se renuevan automáticamente salvo que se cancelen al menos 24 horas antes del final del periodo en curso. Puede gestionar y cancelar su suscripción en los ajustes de su cuenta de la App Store. Los reembolsos están sujetos a las políticas de Apple.
9. Limitación de responsabilidad
La aplicación se ofrece "tal cual". En la máxima medida permitida por la ley aplicable, no somos responsables de daños directos ni indirectos derivados de dosis omitidas, información de medicamentos incorrecta o desactualizada, notificaciones no entregadas, pérdida de datos, ni del uso o la imposibilidad de uso de la aplicación. Esta cláusula no afecta a la responsabilidad que no puede limitarse legalmente ni a sus derechos como consumidor.
10. Cambios y ley aplicable
Estas condiciones pueden actualizarse. La versión vigente está siempre en esta página. Se rigen por la ley de la República de Türkiye.
11. Contacto
Esta aplicación es publicada por:
Safiye Meram
Esenler/Estambul, Türkiye
Correo electrónico: gelistirbizi@gmail.com
En bref: Medication est un outil de rappel et de suivi, pas un avis médical. Prenez toujours les décisions concernant vos médicaments avec votre médecin.
1. Acceptation
En téléchargeant ou en utilisant l’application Medication, vous acceptez les présentes conditions. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser l’application.
2. Ne constitue pas un avis médical
Medication n’est ni un dispositif médical ni un service de santé. C’est un outil personnel de rappel et de suivi. Aucun contenu de l’application, y compris les informations sur les médicaments, les résumés d’étiquetage, les notices et les alertes intelligentes, ne constitue un avis médical, un diagnostic ou une recommandation de traitement. Les décisions de commencer, d’arrêter, de sauter ou de modifier la dose d’un médicament doivent être prises uniquement en concertation avec votre médecin ou votre pharmacien.
3. Source et exactitude des informations
Les résultats de recherche proviennent de la liste des produits autorisés de l’agence turque du médicament (TİTCK), du service américain openFDA et, pour l’Espagne, du service CIMA de l’AEMPS. Les notices sont publiées par la TİTCK. Ces sources évoluent et peuvent être incomplètes ou obsolètes. Nous n’en garantissons pas l’exactitude. La notice en vigueur fournie avec votre médicament et les instructions de votre médecin priment toujours.
4. Fiabilité des rappels
La distribution d’une notification dépend des réglages de votre appareil, de l’optimisation de la batterie et du système d’exploitation. Une distribution ponctuelle ne peut être garantie en toutes circonstances. Ne comptez pas uniquement sur l’application pour le suivi de médicaments critiques.
5. Fonction d’urgence
Le bouton d’urgence est une fonction de confort et non un service de secours professionnel. En cas d’urgence réelle, appelez toujours directement le numéro d’urgence de votre pays (112 dans l’UE et en Türkiye, 911 aux États-Unis). La réussite de l’appel ou du message dépend de votre ligne et de votre appareil.
6. Mode famille
Si vous tenez un suivi de médicaments pour des proches, vous confirmez être autorisé à saisir leurs informations. Ces enregistrements sont eux aussi conservés uniquement sur votre appareil.
7. Licence
Il vous est accordé une licence limitée, non transférable et non exclusive d’utilisation de l’application à des fins personnelles et non commerciales. Vous ne pouvez ni copier, ni modifier, ni décompiler, ni redistribuer l’application. Le contrat de licence utilisateur final standard d’Apple (EULA) s’applique.
8. Achats et abonnement
L’offre Premium facultative est achetée via l’App Store d’Apple et facturée sur votre compte Apple. Les abonnements se renouvellent automatiquement sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Vous pouvez gérer et résilier votre abonnement dans les réglages de votre compte App Store. Les remboursements relèvent des politiques d’Apple.
9. Limitation de responsabilité
L’application est fournie "en l’état". Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, nous ne sommes pas responsables des dommages directs ou indirects résultant de doses manquées, d’informations sur les médicaments erronées ou obsolètes, de notifications non distribuées, de pertes de données, ni de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser l’application. Cette clause n’affecte pas la responsabilité qui ne peut être limitée par la loi ni vos droits de consommateur.
10. Modifications et droit applicable
Les présentes conditions peuvent être mises à jour. La version en vigueur figure toujours sur cette page. Elles sont régies par le droit de la République de Türkiye.
11. Contact
Cette application est publiée par:
Safiye Meram
Esenler/Istanbul, Türkiye
Courriel: gelistirbizi@gmail.com