Bu koşullar, Safiye Meram (“biz”) tarafından yayımlanan Quran Daily mobil uygulamasını (“Uygulama”) kullanımınızı düzenler. Uygulamayı indirerek veya kullanarak bu koşulları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız lütfen uygulamayı silin.
1. Uygulamayı kimler kullanabilir
Quran Daily genel kullanıcı kitlesine yöneliktir. Yaşadığınız yerdeki reşit olma yaşının altındaysanız, bu koşulları sizin adınıza bir ebeveyn ya da yasal vasi okuyup kabul etmeli ve uygulamayı kullanmanızdan o sorumlu olmalıdır.
2. Lisans
Size, sahibi olduğunuz ya da denetiminizdeki cihazlara uygulamayı kurmanız ve kişisel, ticari olmayan amaçlarla kullanmanız için kişisel, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans veriyoruz. Yasanın böyle bir kısıtlamayı yasakladığı hâller dışında, uygulamayı kopyalayamaz, satamaz, alt lisansla veremez, tersine mühendislik uygulayamaz, kaynak koda dönüştüremez veya kaynak kodunu elde etmeye çalışamazsınız.
3. Kur’ân içeriği ve fikrî mülkiyet
Uygulamada gösterilen Kur’ân metni, mealler, tefsir alıntıları, mushaf sayfa görselleri ve tilavetler AlQuran.cloud ve Quran.com (Quran Foundation) başta olmak üzere üçüncü taraf kaynaklardan alınmaktadır ve ilgili hak sahiplerinin ve yayıncıların mülkiyetinde kalır. Bunlar size kişisel okuma ve çalışma için sunulmaktadır. Bu içerikleri çekip alamaz, yeniden dağıtamaz veya başka ürünlerde kullanamazsınız; söz konusu kaynakların kendi lisans koşulları da geçerliliğini korur.
Uygulamanın kendi kodu, arayüz tasarımı ve metinleri bize aittir ve telif hakkıyla korunur.
Okuma ilerlemeniz, yer imleriniz ve ayarlarınız size aittir. Bunlar kendi cihazınızda saklanır ve bize yüklenmez.
4. Dinî içeriğin doğruluğu
Uygulamanın yararlandığı kaynakları seçerken özen gösteriyoruz; ancak Kur’ân metnini, mealleri, tefsiri veya tilavetleri biz yazmıyor, düzenlemiyor ve doğrulamıyoruz ve bunların hatadan, eksiklikten ya da aktarım kusurundan uzak olduğunu garanti edemeyiz. Uygulama bir okuma yardımcısıdır, dinî bir merci değildir. Dinî hüküm, tilavet doğruluğu ya da ilmî yorum gerektiren konularda ehil bir âlime ve muteber bir basılı mushafa başvurun.
5. Satın almalar ve abonelikler
- İsteğe bağlı ücretli içerik ve abonelikler Apple App Store ya da Google Play üzerinden satılır ve faturalandırması biz değil onlar tarafından yapılır. Fiyatlar satın almadan önce gösterilir.
- Abonelikler iptal edilene kadar kendiliğinden yenilenir. Abonelikleri App Store ya da Google Play hesap ayarlarınızdan yönetebilir veya iptal edebilirsiniz; iptal, mevcut dönemin sonunda yürürlüğe girer.
- İadeler Apple ya da Google tarafından kendi politikaları kapsamında yapılır. Doğrudan iade veremiyoruz.
6. İnternet bağlantısı ve erişilebilirlik
Kur’ân metni, mushaf sayfaları ve tilavetler üçüncü taraf servislerden indirilir ve ardından cihazınızda saklanır. Henüz indirilmemiş bir içeriği ilk açtığınızda internet bağlantısı gerekir. Bu servisler bizden bağımsız işletilmektedir; değişebilir, hız sınırı uygulayabilir ya da erişilemez hâle gelebilir; bu da yeni içeriğin yüklenmesini engelleyebilir. Daha önce indirdiğiniz içerik çevrimdışı kullanılabilir olmayı sürdürür.
Özellik ekleyebilir, değiştirebilir veya kaldırabilir, eski sürümleri desteklemeyi bırakabilir ya da uygulamayı sonlandırabiliriz. Cihazınızda saklanan verileri silmeyiz.
7. Hatırlatmalar
Okuma hatırlatmaları isteğe bağlıdır ve cihazınızda yerel olarak planlanır. Cihazınızın bildirim iznine ve güç tasarrufu davranışına bağlıdırlar; bir hatırlatmanın tam zamanında iletileceğini garanti edemeyiz. Zamana bağlı yükümlülükler için uygulamayı tek hatırlatıcınız olarak kullanmayın.
8. Kabul edilebilir kullanım
Uygulamayı hukuka aykırı biçimde kullanmayın; uygulamanın ya da yararlandığı üçüncü taraf servislerin işleyişini bozmaya veya bunlara yetkisiz erişim sağlamaya çalışmayın; uygulamayla otomatik araçlarla etkileşime girmeyin ve uygulama üzerinden toplu içerik indirmeyin.
9. Sorumluluğun reddi ve sınırı
Uygulama, yasanın izin verdiği en geniş ölçüde, hiçbir garanti verilmeksizin “olduğu gibi” ve “mevcut hâliyle” sunulmaktadır. Dolaylı, arızi veya sonuç olarak doğan zararlardan; cihaz kaybı, uygulamanın silinmesi ya da cihaz arızası nedeniyle kayıtlı okuma ilerlemesinin yitirilmesinden sorumlu değiliz. Buradaki hiçbir hüküm, tüketici olarak sahip olduğunuz yasal haklar dâhil olmak üzere, kanunen sınırlandırılamayan sorumluluğu sınırlandırmaz.
10. Üçüncü taraflar
Uygulama, satın almaları yönetmek için RevenueCat’i, faturalandırma için Apple App Store ve Google Play’i, metin ve ses için üçüncü taraf Kur’ân içerik servislerini kullanır. Hizmetin bu bölümlerinde onların koşulları geçerlidir. Apple ve Google bu koşulların tarafı değildir ve uygulama için destek sağlama yükümlülükleri yoktur.
11. Sona erme
Uygulamayı silerek bu sözleşmeyi istediğiniz zaman sonlandırabilirsiniz. Bu koşulları esaslı biçimde ihlal etmeniz hâlinde lisansınızı askıya alabilir veya sonlandırabiliriz.
12. Uygulanacak hukuk
Bu koşullar, kanunlar ihtilafı kurallarına bakılmaksızın Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir; bu, ikamet ettiğiniz ülkenin emredici tüketici korumalarından yararlanmanıza engel değildir.
13. Koşullardaki değişiklikler
Bu koşulları güncelleyebiliriz. Yukarıdaki “son güncelleme” tarihi değişir ve güncellemeden sonra uygulamayı kullanmaya devam etmeniz, yenilenen koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir.
14. İletişim
Bu koşullarla ilgili sorularınız için: gelistirbizi@gmail.com
These Terms govern your use of the Quran Daily mobile application (the “App”), published by Safiye Meram (“we”, “us”). By downloading or using the App you agree to them. If you do not agree, please delete the App.
1. Who may use the App
Quran Daily is intended for a general audience. If you are under the age of majority where you live, a parent or legal guardian must read and accept these Terms on your behalf and is responsible for your use of the App.
2. Licence
We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to install and use the App on devices you own or control, for personal, non-commercial purposes. You may not copy, sell, sublicense, reverse-engineer, decompile or attempt to extract the source code of the App, except where such restriction is prohibited by law.
3. Qur’an content and intellectual property
The Qur’an text, translations, tafsir excerpts, mushaf page images and recitations shown in the App are obtained from third-party sources, including AlQuran.cloud and Quran.com (Quran Foundation), and remain the property of their respective rights holders and publishers. They are provided to you for personal reading and study. You may not extract, redistribute or use them in other products, and any separate licence terms of those sources continue to apply.
The App’s own code, interface design and text are owned by us and are protected by copyright.
Your reading progress, bookmarks and settings belong to you. They are stored on your own device and are not uploaded to us.
4. Accuracy of religious content
We take care in selecting the sources the App draws from, but we do not author, edit or verify the Qur’an text, translations, tafsir or recitations, and we cannot guarantee that they are free of error, omission or transmission fault. The App is a reading aid, not a religious authority. For matters of religious ruling, recitation correctness or scholarly interpretation, consult a qualified scholar and an authoritative printed copy of the Qur’an.
5. Purchases and subscriptions
- Optional paid content and subscriptions are sold through the Apple App Store or Google Play and billed by them, not by us. Prices are shown before purchase.
- Subscriptions renew automatically until cancelled. You can manage or cancel them in your App Store or Google Play account settings; cancellation takes effect at the end of the current period.
- Refunds are handled by Apple or Google under their own policies. We cannot issue refunds directly.
6. Internet connection and availability
Qur’an text, mushaf pages and recitations are downloaded from third-party services and then cached on your device. An internet connection is required the first time you open content that has not yet been downloaded. Those services are operated independently of us and may change, rate-limit or become unavailable, which may prevent new content from loading. Content you have already downloaded remains available offline.
We may add, change or remove features, and may stop supporting older versions or discontinue the App. We will not delete data stored on your device.
7. Reminders
Reading reminders are optional and are scheduled locally on your device. They depend on your device’s notification permission and its power-saving behaviour, and we cannot guarantee that a reminder will be delivered at an exact time. Do not rely on the App as your only reminder for time-sensitive obligations.
8. Acceptable use
Do not use the App unlawfully, do not attempt to disrupt or gain unauthorised access to it or to the third-party services it draws from, and do not use automated means to interact with it or to bulk-download content through it.
9. Disclaimer and liability
The App is provided “as is” and “as available”, without warranties of any kind to the fullest extent permitted by law. We are not liable for indirect, incidental or consequential damages, or for loss of saved reading progress resulting from device loss, deletion of the App, or device failure. Nothing here limits liability that cannot be limited by law, including your statutory consumer rights.
10. Third parties
The App uses RevenueCat to manage purchases, the Apple App Store / Google Play for billing, and third-party Qur’an content services for text and audio. Their terms apply to those parts of the service. Apple and Google are not parties to these Terms and have no obligation to provide support for the App.
11. Termination
You may end this agreement at any time by deleting the App. We may suspend or end your licence if you materially breach these Terms.
12. Governing law
These Terms are governed by the laws of Türkiye, without regard to conflict-of-law rules, and without depriving you of the mandatory consumer protections of your country of residence.
13. Changes to these Terms
We may update these Terms. The “last updated” date above will change, and continued use of the App after an update means you accept the revised Terms.
14. Contact
Questions about these Terms: gelistirbizi@gmail.com
تنظّم هذه الشروط استخدامك تطبيق Quran Daily للهواتف (“التطبيق”)، الصادر عن Safiye Meram (“نحن”). وبتنزيلك التطبيق أو استخدامه فإنك توافق عليها. وإن كنت لا توافق فالرجاء حذف التطبيق.
1. من يجوز له استخدام التطبيق
Quran Daily موجّه لعامة الناس. وإن كنت دون سنّ الرشد في بلدك فيجب أن يقرأ هذه الشروط ويقبلها نيابةً عنك أحد الوالدين أو وليّ أمر قانوني، ويكون هو المسؤول عن استخدامك التطبيق.
2. الترخيص
نمنحك ترخيصاً شخصياً غير حصري وغير قابل للنقل وقابلاً للإلغاء، لتثبيت التطبيق واستخدامه على الأجهزة التي تملكها أو تتحكم بها، لأغراض شخصية غير تجارية. ولا يجوز لك نسخ التطبيق أو بيعه أو الترخيص من الباطن به أو هندسته عكسياً أو فكّ ترجمته أو محاولة استخراج شفرته المصدرية، إلا حيث يحظر القانون هذا التقييد.
3. المحتوى القرآني والملكية الفكرية
نص القرآن والترجمات ومقتطفات التفسير وصور صفحات المصحف والتلاوات المعروضة في التطبيق مأخوذة من مصادر خارجية، منها AlQuran.cloud وQuran.com (مؤسسة القرآن)، وتبقى ملكاً لأصحاب الحقوق والناشرين المعنيين. وهي متاحة لك للقراءة والدراسة الشخصية، ولا يجوز لك استخراجها أو إعادة توزيعها أو استخدامها في منتجات أخرى، وتظلّ شروط الترخيص الخاصة بتلك المصادر سارية.
أما شفرة التطبيق وتصميم واجهته ونصوصه فهي ملك لنا ومحمية بحقوق النشر.
وتقدّم قراءتك وعلاماتك المرجعية وإعداداتك ملك لك، تُحفظ على جهازك ولا تُرفع إلينا.
4. دقّة المحتوى الديني
نتحرّى العناية في اختيار المصادر التي يستقي منها التطبيق، غير أننا لا نؤلّف نص القرآن ولا الترجمات ولا التفسير ولا التلاوات ولا نحرّرها ولا نتحقق منها، ولا يمكننا ضمان خلوّها من الخطأ أو السقط أو خلل النقل. والتطبيق عون على القراءة وليس مرجعاً دينياً. وفي مسائل الحكم الشرعي وصحة التلاوة والتفسير العلمي، ارجع إلى عالم مؤهّل وإلى مصحف مطبوع معتمد.
5. المشتريات والاشتراكات
- يُباع المحتوى المدفوع الاختياري والاشتراكات عبر Apple App Store أو Google Play وتتولّى هاتان الجهتان الفوترة لا نحن. وتُعرض الأسعار قبل الشراء.
- تتجدّد الاشتراكات تلقائياً حتى تُلغى. ويمكنك إدارتها أو إلغاؤها من إعدادات حسابك في App Store أو Google Play، ويسري الإلغاء في نهاية الفترة الحالية.
- تتولّى Apple أو Google الاسترداد وفق سياساتها. ولا يمكننا إجراء الاسترداد مباشرة.
6. الاتصال بالإنترنت والإتاحة
يُنزَّل نص القرآن وصفحات المصحف والتلاوات من خدمات خارجية ثم تُحفظ على جهازك. ويلزم اتصال بالإنترنت في المرة الأولى التي تفتح فيها محتوى لم يُنزَّل بعد. وتُدار هذه الخدمات باستقلال عنّا، وقد تتغيّر أو تحدّ من معدّل الطلبات أو تتوقف، مما قد يمنع تحميل محتوى جديد. أما المحتوى الذي نزّلته فيبقى متاحاً دون اتصال.
وقد نضيف ميزات أو نغيّرها أو نزيلها، وقد نتوقف عن دعم الإصدارات القديمة أو عن التطبيق كلّه. ولن نحذف البيانات المحفوظة على جهازك.
7. التذكيرات
تذكيرات القراءة اختيارية وتُجدول محلياً على جهازك، وتعتمد على إذن الإشعارات في جهازك وعلى سلوك توفير الطاقة فيه، ولا يمكننا ضمان وصول التذكير في وقت محدّد بدقة. فلا تعتمد على التطبيق مذكّراً وحيداً لالتزامات مرتبطة بالوقت.
8. الاستخدام المقبول
لا تستخدم التطبيق استخداماً مخالفاً للقانون، ولا تحاول تعطيله أو الوصول غير المصرّح به إليه أو إلى الخدمات الخارجية التي يستقي منها، ولا تتفاعل معه بوسائل آلية ولا تنزّل عبره محتوى بالجملة.
9. إخلاء المسؤولية وحدودها
يُقدَّم التطبيق “كما هو” و“حسب توافره”، دون أي ضمانات إلى أقصى حد يسمح به القانون. ولسنا مسؤولين عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو التبعية، ولا عن ضياع تقدّم القراءة المحفوظ بسبب فقد الجهاز أو حذف التطبيق أو عطل الجهاز. ولا يحدّ شيء هنا من مسؤولية لا يجوز الحدّ منها قانوناً، بما في ذلك حقوقك القانونية بوصفك مستهلكاً.
10. الأطراف الخارجية
يستخدم التطبيق RevenueCat لإدارة المشتريات، وApple App Store وGoogle Play للفوترة، وخدمات محتوى قرآني خارجية للنص والصوت. وتسري شروط تلك الجهات على هذه الأجزاء من الخدمة. وApple وGoogle ليستا طرفاً في هذه الشروط ولا يقع عليهما التزام بتقديم الدعم للتطبيق.
11. الإنهاء
يمكنك إنهاء هذه الاتفاقية في أي وقت بحذف التطبيق. ويجوز لنا تعليق ترخيصك أو إنهاؤه إذا أخللت إخلالاً جوهرياً بهذه الشروط.
12. القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الشروط لقوانين الجمهورية التركية، دون اعتداد بقواعد تنازع القوانين، ودون حرمانك من حماية المستهلك الآمرة في بلد إقامتك.
13. تغييرات هذه الشروط
قد نحدّث هذه الشروط، وعندها يتغيّر تاريخ “آخر تحديث” أعلاه، واستمرارك في استخدام التطبيق بعد التحديث يعني قبولك الشروط المعدّلة.
14. التواصل
للأسئلة حول هذه الشروط: gelistirbizi@gmail.com