In short: your data is yours. CoachYourself needs an account (e-mail and password) and stores the academic and study data you enter so that it can build your plan, compute your averages and sync your devices. There are no ads, no trackers, no analytics profiles and no sale of data. The coach is a rule engine that runs on your own data; the optional language model runs on your device. Deleting your account deletes everything.
1. Who is responsible
CoachYourself is published by Safiye Meram, Esenler/İstanbul, Türkiye, who is the data controller for the processing described here. Contact: gelistirbizi@gmail.com.
2. What we process
- Account: your e-mail address and a hash of your password. Authentication is handled by Supabase Auth; the plain-text password is never stored anywhere.
- Academic record: university, programme, degree, start year, grading system, terms, courses and their credits, timetable, assessments and grades, absences, topic lists.
- Study record: focus sessions (start and end, timed by the server), manual study logs, points, streaks, challenges and rewards.
- Coach interaction: what you write to the coach and its replies, and your weekly review answers (mood, energy, stress, notes).
- Preferences: language, grading system, coach name and tone, reminder settings, theme. The privacy PIN is stored only on your device.
- Technical logs: our hosting provider keeps standard request logs (IP address, time, endpoint) for a limited period for security and troubleshooting. We do not use them to profile you.
3. What we do not process
No location, contacts, photos, camera, microphone, device identifiers, advertising identifiers, browsing history or social media accounts. The app contains no advertising SDK and no third-party analytics.
4. Why, and on what legal basis
We process this data solely to run the app you signed up for: to compute your study plan, your averages and your graduation projection, to generate the coach's messages, and to keep your devices in sync. The legal basis is the performance of our contract with you (GDPR art. 6(1)(b); KVKK art. 5(2)(c)). Security logging rests on our legitimate interest in keeping the service safe (art. 6(1)(f)). Downloading an optional on-device model happens only when you ask for it.
5. Who can see your data
Only you. Every row in the database is bound to your account by row-level security, enforced by the database itself rather than by the app: another user querying with their own account receives an empty result. As the operator we have administrative access for maintenance, but we do not read your content unless you ask us to help with a specific problem.
6. Service providers (processors)
- Supabase hosts the database and handles sign-in. It also sends the verification and password-reset e-mails.
- Apple App Store / Google Play process payments. We never see your card or billing address.
- RevenueCat tells us whether your subscription is active. It receives your account identifier (a random ID, not your e-mail) and the store receipt, and passes back only: premium on or off, which product, and when it ends.
- Hugging Face hosts the optional on-device model files. When you start a download your device requests the file from their servers, which, like any download, reveals your IP address to them. No account data is sent.
None of them may use your data for their own purposes. We do not sell data and do not share it with advertisers.
7. The coach and the on-device language model
The coach is a rule-based engine computed from your own data. Nothing you write is sent to any language-model service. Premium users can optionally download a small language model to their device; the model file lives on the device, questions are answered on the device, and nothing about the conversation leaves it. On supported phones the app can use the system's own on-device model (Apple Intelligence or Gemini Nano), which likewise runs locally. The conversation is saved only in your own account so that you can see your history.
8. Notifications
There is no push server. Your reminder settings are stored in your account; each of your devices reads them and schedules notifications through its own operating system. Deadline countdowns and focus-session alarms are scheduled the same way.
9. Payments
Subscriptions are sold and billed by the App Store or Google Play. Premium is unlocked by our server after the store confirms the purchase, never by the app itself.
10. Where your data is stored and how it is protected
Data is stored in a Supabase (PostgreSQL) database, currently in the Tokyo region (ap-northeast-1). Transport is encrypted with TLS and data is encrypted at rest. Passwords are hashed. Access is restricted by row-level security. If you live in the EU or the UK, this means your data is transferred to Japan, a country the European Commission recognises as providing adequate protection.
11. Retention and deletion
We keep your data for as long as your account exists. You can delete your account inside the app (Profile → Delete account): your user record is removed and every course, grade, log, coach message and reminder is deleted with it. This cannot be undone. Before deleting you can take everything as a single JSON file via Profile → Export my data. Technical logs at the hosting provider expire on their own after a short period.
12. Your rights
Under the GDPR and the Turkish personal data protection law (KVKK) you have the right to access, correct, delete and export your personal data, to restrict or object to processing, and to withdraw consent where processing rests on it. Access, correction, deletion and export are available inside the app immediately. For anything else write to gelistirbizi@gmail.com; we answer within one month. You may also complain to the KVKK Board or to the supervisory authority in your own country.
13. Children
CoachYourself is made for university students and is intended for people aged 18 and over. It is not directed at children and we do not knowingly collect data from anyone under 16. If you believe a child has opened an account, write to us and we will delete it.
14. Changes
If the app ever starts doing something this page does not describe, this page is updated before that version reaches the store, and material changes are announced inside the app. The date at the top tells you which version you are reading.
15. Contact
Safiye Meram, Esenler/İstanbul, Türkiye
E-mail: gelistirbizi@gmail.com
Write in English or Turkish. Privacy questions are answered within a few days.
Kısaca: verin sana aittir. CoachYourself bir hesap (e-posta ve şifre) ister ve planını kurmak, ortalamanı hesaplamak ve cihazlarını eşitlemek için girdiğin akademik ve çalışma verilerini saklar. Reklam yok, izleyici yok, analitik profil yok, veri satışı yok. Koç senin verinle çalışan bir kural motorudur; isteğe bağlı dil modeli cihazında çalışır. Hesabını sildiğinde her şey silinir.
1. Sorumlu kim
CoachYourself, Safiye Meram (Esenler/İstanbul, Türkiye) tarafından yayımlanır; burada anlatılan işlemenin veri sorumlusu odur. İletişim: gelistirbizi@gmail.com.
2. Hangi verileri işliyoruz
- Hesap: e-posta adresin ve şifrenin özeti. Kimlik doğrulamayı Supabase Auth yürütür; düz metin şifre hiçbir yerde saklanmaz.
- Akademik kayıt: üniversite, bölüm, derece, başlangıç yılı, not sistemi, dönemler, dersler ve kredileri, ders programı, değerlendirmeler ve notlar, devamsızlık, konu listeleri.
- Çalışma kaydı: odak oturumları (başlangıç ve bitiş, sunucu saatiyle), elle girilen kayıtlar, puanlar, seriler, meydan okumalar ve ödüller.
- Koç etkileşimi: koça yazdıkların ve koçun yanıtları, haftalık değerlendirme cevapların (ruh hâli, enerji, stres, notlar).
- Tercihler: dil, not sistemi, koç adı ve tonu, hatırlatıcı ayarları, tema. Gizlilik PIN'i yalnızca cihazında saklanır.
- Teknik kayıtlar: barındırma sağlayıcımız güvenlik ve sorun giderme için standart istek kayıtlarını (IP adresi, zaman, uç nokta) sınırlı bir süre tutar. Bunları seni profillemek için kullanmayız.
3. İşlemediklerimiz
Konum, kişiler, fotoğraflar, kamera, mikrofon, cihaz kimliği, reklam kimliği, tarayıcı geçmişi ya da sosyal medya hesabı işlenmez. Uygulamada reklam SDK'sı ve üçüncü taraf analitik yoktur.
4. Neden ve hangi hukuki dayanakla
Bu verileri yalnızca kaydolduğun uygulamayı çalıştırmak için işleriz: çalışma planını, ortalamanı ve mezuniyet projeksiyonunu hesaplamak, koçun mesajlarını üretmek ve cihazlarını eşit tutmak için. Hukuki dayanak seninle olan sözleşmenin ifasıdır (KVKK m. 5/2-c; GDPR m. 6/1-b). Güvenlik kayıtları hizmeti güvende tutmaya yönelik meşru menfaate dayanır (GDPR m. 6/1-f). İsteğe bağlı cihaz içi modelin indirilmesi yalnızca sen istediğinde gerçekleşir.
5. Verini kim görebilir
Yalnızca sen. Veritabanındaki her satır, uygulamada değil veritabanının kendisinde uygulanan satır düzeyi güvenlikle hesabına bağlıdır: başka bir kullanıcı kendi hesabıyla sorgulasa bile boş sonuç alır. İşletmeci olarak bakım için yönetici erişimimiz vardır; ancak sen belirli bir sorun için yardım istemedikçe içeriğini okumayız.
6. Hizmet sağlayıcılar (veri işleyenler)
- Supabase veritabanını barındırır ve girişi yürütür. Doğrulama ve şifre sıfırlama e-postalarını da o gönderir.
- Apple App Store / Google Play ödemeleri işler. Kartını ya da fatura adresini hiç görmeyiz.
- RevenueCat aboneliğinin aktif olup olmadığını bize bildirir. Hesap kimliğini (rastgele bir kimlik, e-postan değil) ve mağaza makbuzunu alır; bize yalnızca şunu iletir: premium açık mı kapalı mı, hangi ürün, ne zaman bitiyor.
- Hugging Face isteğe bağlı cihaz içi model dosyalarını barındırır. İndirmeyi başlattığında cihazın dosyayı onların sunucusundan ister; her indirmede olduğu gibi bu, IP adresini onlara gösterir. Hesap verisi gönderilmez.
Hiçbiri verini kendi amaçları için kullanamaz. Veri satmayız, reklamcılarla paylaşmayız.
7. Koç ve cihaz içi dil modeli
Koç, senin verinden hesaplanan kural tabanlı bir motordur. Yazdığın hiçbir şey bir dil modeli servisine gönderilmez. Premium kullanıcılar isterse cihazlarına küçük bir dil modeli indirebilir; model dosyası cihazda durur, sorular cihazda yanıtlanır ve konuşmaya dair hiçbir şey cihazdan çıkmaz. Destekleyen telefonlarda uygulama sistemin kendi cihaz içi modelini (Apple Intelligence ya da Gemini Nano) kullanabilir; o da yerelde çalışır. Konuşma yalnızca geçmişini görebilmen için kendi hesabında saklanır.
8. Bildirimler
Push sunucusu yoktur. Hatırlatıcı ayarların hesabında durur; her cihazın bunları okur ve bildirimi kendi işletim sisteminde planlar. Teslim geri sayımları ve odak oturumu alarmları da aynı şekilde kurulur.
9. Ödeme
Abonelikler App Store ya da Google Play üzerinden satılır ve faturalanır. Premium, mağaza satın almayı onayladıktan sonra sunucumuz tarafından açılır; uygulamanın kendisi tarafından asla.
10. Verin nerede saklanıyor ve nasıl korunuyor
Veriler Supabase (PostgreSQL) veritabanında, şu an Tokyo bölgesinde (ap-northeast-1) saklanır. Aktarım TLS ile, veriler diskte şifrelenir. Şifreler özetlenir. Erişim satır düzeyi güvenlikle sınırlanır. Bu, verinin Türkiye dışına, Japonya'ya aktarıldığı anlamına gelir; hesap açarken bu politikayı kabul ederek bu aktarıma açık rıza vermiş olursun.
11. Saklama ve silme
Verini hesabın var olduğu sürece tutarız. Hesabını uygulama içinden silebilirsin (Profil → Hesabı sil): kullanıcı kaydın kaldırılır; tüm dersler, notlar, kayıtlar, koç mesajları ve hatırlatıcılar onunla birlikte silinir. Bu işlem geri alınamaz. Silmeden önce Profil → Verilerimi indir ile her şeyi tek bir JSON dosyası olarak alabilirsin. Barındırma sağlayıcısındaki teknik kayıtlar kısa bir süre sonra kendiliğinden silinir.
12. Hakların
KVKK (m. 11) ve GDPR kapsamında kişisel verine erişme, düzeltme, silme ve taşıma; işlemeyi kısıtlama ve işlemeye itiraz etme; rızaya dayanan işlemede rızanı geri alma hakkına sahipsin. Erişim, düzeltme, silme ve taşıma uygulama içinden anında kullanılabilir. Diğer talepler için gelistirbizi@gmail.com adresine yaz; en geç 30 gün içinde yanıtlarız. Ayrıca Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na ya da kendi ülkendeki denetim makamına şikâyette bulunabilirsin.
13. Çocuklar
CoachYourself üniversite öğrencileri için yapılmıştır ve 18 yaş ve üzeri içindir. Çocuklara yönelik değildir; 16 yaşından küçük kimseden bilerek veri toplamayız. Bir çocuğun hesap açtığını düşünüyorsan bize yaz, hesabı sileriz.
14. Değişiklikler
Uygulama bu sayfada anlatılmayan bir şey yapmaya başlarsa, o sürüm mağazaya çıkmadan önce bu sayfa güncellenir; önemli değişiklikler uygulama içinde duyurulur. Üstteki tarih hangi sürümü okuduğunu söyler.
15. İletişim
Safiye Meram, Esenler/İstanbul, Türkiye
E-posta: gelistirbizi@gmail.com
Türkçe ya da İngilizce yazabilirsin. Gizlilik soruları birkaç gün içinde yanıtlanır.
Kurz gesagt: Ihre Daten gehören Ihnen. CoachYourself benötigt ein Konto (E-Mail und Passwort) und speichert die von Ihnen eingegebenen Studien- und Lerndaten, um Ihren Plan zu erstellen, Ihre Durchschnitte zu berechnen und Ihre Geräte zu synchronisieren. Keine Werbung, keine Tracker, keine Analyseprofile, kein Datenverkauf. Der Coach ist eine Regel-Engine, die mit Ihren eigenen Daten arbeitet; das optionale Sprachmodell läuft auf Ihrem Gerät. Wenn Sie Ihr Konto löschen, wird alles gelöscht.
1. Wer verantwortlich ist
CoachYourself wird von Safiye Meram, Esenler/İstanbul, Türkei, veröffentlicht; sie ist Verantwortliche für die hier beschriebene Verarbeitung. Kontakt: gelistirbizi@gmail.com.
2. Was wir verarbeiten
- Konto: Ihre E-Mail-Adresse und ein Hash Ihres Passworts. Die Anmeldung übernimmt Supabase Auth; das Klartext-Passwort wird nirgends gespeichert.
- Studienakte: Hochschule, Studiengang, Abschluss, Startjahr, Notensystem, Semester, Kurse mit Leistungspunkten, Stundenplan, Prüfungen und Noten, Fehlzeiten, Themenlisten.
- Lernprotokoll: Fokus-Sitzungen (Beginn und Ende, vom Server gemessen), manuelle Einträge, Punkte, Serien, Herausforderungen und Belohnungen.
- Coach-Interaktion: was Sie dem Coach schreiben und seine Antworten sowie Ihre Antworten im Wochenrückblick (Stimmung, Energie, Stress, Notizen).
- Einstellungen: Sprache, Notensystem, Name und Ton des Coachs, Erinnerungen, Design. Die Privatsphäre-PIN wird nur auf Ihrem Gerät gespeichert.
- Technische Protokolle: unser Hosting-Anbieter führt für begrenzte Zeit übliche Zugriffsprotokolle (IP-Adresse, Zeit, Endpunkt) zur Sicherheit und Fehlersuche. Wir nutzen sie nicht zur Profilbildung.
3. Was wir nicht verarbeiten
Keinen Standort, keine Kontakte, Fotos, Kamera, Mikrofon, Gerätekennungen, Werbe-IDs, Browserverlauf oder Social-Media-Konten. Die App enthält kein Werbe-SDK und keine Drittanbieter-Analyse.
4. Zweck und Rechtsgrundlage
Wir verarbeiten diese Daten ausschließlich, um die App zu betreiben, für die Sie sich registriert haben: Lernplan, Durchschnitte und Abschlussprognose berechnen, Coach-Nachrichten erzeugen, Geräte synchron halten. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung unseres Vertrags mit Ihnen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Sicherheitsprotokolle beruhen auf unserem berechtigten Interesse an einem sicheren Dienst (Art. 6 Abs. 1 lit. f). Der Download eines optionalen Modells erfolgt nur auf Ihre Anforderung.
5. Wer Ihre Daten sehen kann
Nur Sie. Jede Zeile in der Datenbank ist durch Row-Level-Security an Ihr Konto gebunden, durchgesetzt von der Datenbank selbst: eine andere Person erhält mit ihrem Konto ein leeres Ergebnis. Als Betreiber haben wir administrativen Zugriff für die Wartung, lesen Ihre Inhalte aber nur, wenn Sie uns bei einem konkreten Problem um Hilfe bitten.
6. Dienstleister (Auftragsverarbeiter)
- Supabase hostet die Datenbank und wickelt die Anmeldung ab. Es versendet auch die Bestätigungs- und Passwort-Zurücksetzen-E-Mails.
- Apple App Store / Google Play wickeln Zahlungen ab. Wir sehen weder Ihre Karte noch Ihre Rechnungsadresse.
- RevenueCat teilt uns mit, ob Ihr Abonnement aktiv ist. Es erhält Ihre Kontokennung (eine zufällige ID, nicht Ihre E-Mail) und die Store-Quittung und gibt nur zurück: Premium an oder aus, welches Produkt, bis wann.
- Hugging Face hostet die optionalen Modelldateien. Beim Start eines Downloads fordert Ihr Gerät die Datei von deren Servern an, wodurch wie bei jedem Download Ihre IP-Adresse übermittelt wird. Kontodaten werden nicht gesendet.
Keiner von ihnen darf Ihre Daten für eigene Zwecke nutzen. Wir verkaufen keine Daten und teilen sie nicht mit Werbetreibenden.
7. Der Coach und das Sprachmodell auf dem Gerät
Der Coach ist eine regelbasierte Engine, die aus Ihren eigenen Daten berechnet wird. Nichts, was Sie schreiben, wird an einen Sprachmodell-Dienst gesendet. Premium-Nutzer können optional ein kleines Sprachmodell auf ihr Gerät laden; die Modelldatei liegt auf dem Gerät, Fragen werden auf dem Gerät beantwortet, und nichts aus dem Gespräch verlässt es. Auf unterstützten Telefonen kann die App das systemeigene Modell (Apple Intelligence oder Gemini Nano) nutzen, das ebenfalls lokal läuft. Das Gespräch wird nur in Ihrem Konto gespeichert, damit Sie Ihren Verlauf sehen.
8. Benachrichtigungen
Es gibt keinen Push-Server. Ihre Erinnerungseinstellungen liegen in Ihrem Konto; jedes Ihrer Geräte liest sie und plant Benachrichtigungen über sein eigenes Betriebssystem. Abgabe-Countdowns und Fokus-Alarme werden genauso geplant.
9. Zahlungen
Abonnements werden über den App Store oder Google Play verkauft und abgerechnet. Premium wird von unserem Server freigeschaltet, nachdem der Store den Kauf bestätigt hat, nie von der App selbst.
10. Speicherort und Schutz
Die Daten liegen in einer Supabase-Datenbank (PostgreSQL), derzeit in der Region Tokio (ap-northeast-1). Die Übertragung ist TLS-verschlüsselt, die Speicherung verschlüsselt. Passwörter werden gehasht. Der Zugriff ist durch Row-Level-Security beschränkt. Für Nutzer in der EU bedeutet das eine Übermittlung nach Japan, für das die Europäische Kommission ein angemessenes Schutzniveau festgestellt hat.
11. Speicherdauer und Löschung
Wir bewahren Ihre Daten auf, solange Ihr Konto besteht. Sie können Ihr Konto in der App löschen (Profil → Konto löschen): Ihr Nutzerdatensatz wird entfernt und alle Kurse, Noten, Einträge, Coach-Nachrichten und Erinnerungen werden mitgelöscht. Das lässt sich nicht rückgängig machen. Vorher können Sie alles über Profil → Meine Daten exportieren als eine JSON-Datei mitnehmen. Technische Protokolle beim Hosting-Anbieter laufen nach kurzer Zeit von selbst ab.
12. Ihre Rechte
Nach der DSGVO und dem türkischen Datenschutzgesetz (KVKK) haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Datenübertragbarkeit, auf Einschränkung der Verarbeitung und Widerspruch sowie auf Widerruf einer Einwilligung. Auskunft, Berichtigung, Löschung und Export stehen sofort in der App zur Verfügung. Für alles andere schreiben Sie an gelistirbizi@gmail.com; wir antworten innerhalb eines Monats. Sie können sich außerdem bei der KVKK-Behörde oder der Aufsichtsbehörde Ihres Landes beschweren.
13. Kinder
CoachYourself ist für Studierende gemacht und richtet sich an Personen ab 18 Jahren. Die App richtet sich nicht an Kinder, und wir erheben wissentlich keine Daten von Personen unter 16 Jahren. Wenn Sie glauben, dass ein Kind ein Konto eröffnet hat, schreiben Sie uns; wir löschen es.
14. Änderungen
Sollte die App jemals etwas tun, das hier nicht beschrieben ist, wird diese Seite aktualisiert, bevor diese Version in den Store gelangt; wesentliche Änderungen werden in der App angekündigt. Das Datum oben zeigt, welche Fassung Sie lesen.
15. Kontakt
Safiye Meram, Esenler/İstanbul, Türkei
E-Mail: gelistirbizi@gmail.com
Schreiben Sie auf Englisch oder Türkisch. Datenschutzfragen beantworten wir innerhalb weniger Tage.
En bref : vos données vous appartiennent. CoachYourself nécessite un compte (e-mail et mot de passe) et conserve les données académiques et de travail que vous saisissez afin de construire votre planning, calculer vos moyennes et synchroniser vos appareils. Pas de publicité, pas de traceurs, pas de profils analytiques, pas de vente de données. Le coach est un moteur de règles qui travaille sur vos propres données ; le modèle de langage optionnel s'exécute sur votre appareil. Supprimer votre compte supprime tout.
1. Qui est responsable
CoachYourself est publiée par Safiye Meram, Esenler/İstanbul, Türkiye, responsable du traitement décrit ici. Contact : gelistirbizi@gmail.com.
2. Ce que nous traitons
- Compte : votre adresse e-mail et une empreinte de votre mot de passe. L'authentification est assurée par Supabase Auth ; le mot de passe en clair n'est jamais stocké.
- Dossier académique : université, filière, diplôme, année de début, système de notation, semestres, cours et crédits, emploi du temps, évaluations et notes, absences, listes de sujets.
- Journal de travail : sessions de concentration (début et fin, chronométrées par le serveur), saisies manuelles, points, séries, défis et récompenses.
- Échanges avec le coach : ce que vous écrivez au coach et ses réponses, ainsi que vos réponses au bilan hebdomadaire (humeur, énergie, stress, notes).
- Préférences : langue, système de notation, nom et ton du coach, rappels, thème. Le code PIN de confidentialité n'est stocké que sur votre appareil.
- Journaux techniques : notre hébergeur conserve pendant une durée limitée des journaux de requêtes standard (adresse IP, heure, point d'accès) à des fins de sécurité et de dépannage. Nous ne les utilisons pas pour vous profiler.
3. Ce que nous ne traitons pas
Ni localisation, ni contacts, photos, appareil photo, microphone, identifiants d'appareil, identifiants publicitaires, historique de navigation ou comptes de réseaux sociaux. L'application ne contient aucun SDK publicitaire ni analyse tierce.
4. Pourquoi, et sur quelle base légale
Nous traitons ces données uniquement pour faire fonctionner l'application à laquelle vous vous êtes inscrit : calculer votre planning, vos moyennes et votre projection de diplôme, générer les messages du coach et garder vos appareils synchronisés. La base légale est l'exécution de notre contrat avec vous (RGPD art. 6(1)(b)). La journalisation de sécurité repose sur notre intérêt légitime à protéger le service (art. 6(1)(f)). Le téléchargement d'un modèle optionnel n'a lieu qu'à votre demande.
5. Qui peut voir vos données
Vous seul. Chaque ligne de la base de données est liée à votre compte par une sécurité au niveau des lignes, appliquée par la base elle-même : un autre utilisateur interrogeant avec son propre compte obtient un résultat vide. En tant qu'exploitant nous disposons d'un accès administratif pour la maintenance, mais nous ne lisons pas votre contenu sauf si vous nous demandez de l'aide sur un problème précis.
6. Prestataires (sous-traitants)
- Supabase héberge la base de données et gère la connexion. Il envoie aussi les e-mails de vérification et de réinitialisation du mot de passe.
- Apple App Store / Google Play traitent les paiements. Nous ne voyons jamais votre carte ni votre adresse de facturation.
- RevenueCat nous indique si votre abonnement est actif. Il reçoit votre identifiant de compte (un identifiant aléatoire, pas votre e-mail) et le reçu de la boutique, et ne nous renvoie que : premium actif ou non, quel produit, jusqu'à quand.
- Hugging Face héberge les fichiers du modèle optionnel. Lorsque vous lancez un téléchargement, votre appareil demande le fichier à leurs serveurs, ce qui, comme tout téléchargement, leur révèle votre adresse IP. Aucune donnée de compte n'est envoyée.
Aucun d'eux ne peut utiliser vos données à ses propres fins. Nous ne vendons pas de données et ne les partageons pas avec des annonceurs.
7. Le coach et le modèle de langage sur l'appareil
Le coach est un moteur à base de règles calculé à partir de vos propres données. Rien de ce que vous écrivez n'est envoyé à un service de modèle de langage. Les utilisateurs premium peuvent, s'ils le souhaitent, télécharger un petit modèle de langage sur leur appareil ; le fichier reste sur l'appareil, les questions y sont traitées et rien de la conversation n'en sort. Sur les téléphones compatibles, l'application peut utiliser le modèle du système (Apple Intelligence ou Gemini Nano), qui s'exécute lui aussi localement. La conversation n'est enregistrée que dans votre compte, pour que vous puissiez consulter votre historique.
8. Notifications
Il n'y a pas de serveur push. Vos réglages de rappel sont stockés dans votre compte ; chacun de vos appareils les lit et programme les notifications via son propre système d'exploitation. Les comptes à rebours d'échéance et les alarmes de session sont programmés de la même manière.
9. Paiements
Les abonnements sont vendus et facturés par l'App Store ou Google Play. Le premium est activé par notre serveur une fois l'achat confirmé par la boutique, jamais par l'application elle-même.
10. Où vos données sont stockées et comment elles sont protégées
Les données sont stockées dans une base Supabase (PostgreSQL), actuellement dans la région de Tokyo (ap-northeast-1). Le transport est chiffré par TLS et les données sont chiffrées au repos. Les mots de passe sont hachés. L'accès est limité par la sécurité au niveau des lignes. Pour les résidents de l'UE, cela implique un transfert vers le Japon, pays reconnu par la Commission européenne comme offrant un niveau de protection adéquat.
11. Conservation et suppression
Nous conservons vos données tant que votre compte existe. Vous pouvez supprimer votre compte dans l'application (Profil → Supprimer le compte) : votre fiche utilisateur est retirée et tous les cours, notes, saisies, messages du coach et rappels sont supprimés avec elle. Cette action est irréversible. Avant de supprimer, vous pouvez tout emporter dans un seul fichier JSON via Profil → Exporter mes données. Les journaux techniques de l'hébergeur expirent d'eux-mêmes après une courte période.
12. Vos droits
En vertu du RGPD et de la loi turque sur la protection des données (KVKK), vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement et de portabilité, du droit de limiter le traitement ou de vous y opposer, et de retirer votre consentement lorsque le traitement en dépend. L'accès, la rectification, l'effacement et l'export sont disponibles immédiatement dans l'application. Pour toute autre demande, écrivez à gelistirbizi@gmail.com ; nous répondons sous un mois. Vous pouvez aussi saisir l'autorité KVKK ou l'autorité de contrôle de votre pays (la CNIL en France).
13. Enfants
CoachYourself est conçue pour les étudiants et s'adresse aux personnes de 18 ans et plus. Elle n'est pas destinée aux enfants et nous ne collectons sciemment aucune donnée de personnes de moins de 16 ans. Si vous pensez qu'un enfant a ouvert un compte, écrivez-nous et nous le supprimerons.
14. Modifications
Si l'application venait à faire quelque chose qui n'est pas décrit ici, cette page serait mise à jour avant que cette version n'atteigne la boutique, et les changements importants seraient annoncés dans l'application. La date en haut indique la version que vous lisez.
15. Contact
Safiye Meram, Esenler/İstanbul, Türkiye
E-mail : gelistirbizi@gmail.com
Écrivez en anglais ou en turc. Les questions de confidentialité reçoivent une réponse sous quelques jours.
En resumen: tus datos son tuyos. CoachYourself necesita una cuenta (correo y contraseña) y guarda los datos académicos y de estudio que introduces para construir tu plan, calcular tus promedios y sincronizar tus dispositivos. Sin anuncios, sin rastreadores, sin perfiles analíticos, sin venta de datos. El coach es un motor de reglas que trabaja con tus propios datos; el modelo de lenguaje opcional se ejecuta en tu dispositivo. Al eliminar tu cuenta se borra todo.
1. Quién es responsable
CoachYourself la publica Safiye Meram, Esenler/İstanbul, Türkiye, responsable del tratamiento aquí descrito. Contacto: gelistirbizi@gmail.com.
2. Qué tratamos
- Cuenta: tu dirección de correo y un hash de tu contraseña. La autenticación la gestiona Supabase Auth; la contraseña en texto claro nunca se almacena.
- Expediente académico: universidad, carrera, titulación, año de inicio, sistema de calificación, cuatrimestres, asignaturas y sus créditos, horario, evaluaciones y notas, faltas, listas de temas.
- Registro de estudio: sesiones de concentración (inicio y fin, cronometradas por el servidor), registros manuales, puntos, rachas, retos y recompensas.
- Interacción con el coach: lo que escribes al coach y sus respuestas, y tus respuestas de la revisión semanal (ánimo, energía, estrés, notas).
- Preferencias: idioma, sistema de calificación, nombre y tono del coach, recordatorios, tema. El PIN de privacidad se guarda solo en tu dispositivo.
- Registros técnicos: nuestro proveedor de alojamiento conserva durante un tiempo limitado registros de peticiones estándar (dirección IP, hora, punto de acceso) por seguridad y resolución de problemas. No los usamos para perfilarte.
3. Qué no tratamos
Ni ubicación, ni contactos, fotos, cámara, micrófono, identificadores del dispositivo, identificadores publicitarios, historial de navegación ni cuentas de redes sociales. La app no contiene SDK publicitario ni analítica de terceros.
4. Por qué, y con qué base legal
Tratamos estos datos únicamente para hacer funcionar la app en la que te registraste: calcular tu plan de estudio, tus promedios y tu proyección de graduación, generar los mensajes del coach y mantener tus dispositivos sincronizados. La base legal es la ejecución de nuestro contrato contigo (RGPD art. 6(1)(b)). El registro de seguridad se apoya en nuestro interés legítimo en mantener el servicio seguro (art. 6(1)(f)). La descarga de un modelo opcional solo ocurre cuando tú la solicitas.
5. Quién puede ver tus datos
Solo tú. Cada fila de la base de datos está ligada a tu cuenta mediante seguridad a nivel de fila, aplicada por la propia base de datos: otro usuario que consulte con su cuenta obtiene un resultado vacío. Como operadores tenemos acceso administrativo para mantenimiento, pero no leemos tu contenido salvo que nos pidas ayuda con un problema concreto.
6. Proveedores de servicios (encargados)
- Supabase aloja la base de datos y gestiona el inicio de sesión. También envía los correos de verificación y de restablecimiento de contraseña.
- Apple App Store / Google Play procesan los pagos. Nunca vemos tu tarjeta ni tu dirección de facturación.
- RevenueCat nos indica si tu suscripción está activa. Recibe tu identificador de cuenta (un ID aleatorio, no tu correo) y el recibo de la tienda, y solo nos devuelve: premium activo o no, qué producto y hasta cuándo.
- Hugging Face aloja los archivos del modelo opcional. Cuando inicias una descarga, tu dispositivo solicita el archivo a sus servidores, lo que, como cualquier descarga, les revela tu dirección IP. No se envían datos de la cuenta.
Ninguno de ellos puede usar tus datos para sus propios fines. No vendemos datos ni los compartimos con anunciantes.
7. El coach y el modelo de lenguaje en el dispositivo
El coach es un motor basado en reglas calculado a partir de tus propios datos. Nada de lo que escribes se envía a ningún servicio de modelos de lenguaje. Los usuarios premium pueden descargar opcionalmente un pequeño modelo de lenguaje en su dispositivo; el archivo vive en el dispositivo, las preguntas se responden en el dispositivo y nada de la conversación sale de él. En teléfonos compatibles la app puede usar el modelo del propio sistema (Apple Intelligence o Gemini Nano), que también se ejecuta localmente. La conversación se guarda solo en tu cuenta para que puedas ver tu historial.
8. Notificaciones
No hay servidor push. Tus ajustes de recordatorio se guardan en tu cuenta; cada uno de tus dispositivos los lee y programa las notificaciones mediante su propio sistema operativo. Las cuentas atrás de entregas y las alarmas de sesión se programan igual.
9. Pagos
Las suscripciones se venden y facturan a través del App Store o Google Play. El premium lo activa nuestro servidor una vez que la tienda confirma la compra, nunca la propia app.
10. Dónde se guardan tus datos y cómo se protegen
Los datos se almacenan en una base de datos Supabase (PostgreSQL), actualmente en la región de Tokio (ap-northeast-1). El transporte se cifra con TLS y los datos se cifran en reposo. Las contraseñas se almacenan con hash. El acceso está restringido por seguridad a nivel de fila. Para residentes en la UE esto supone una transferencia a Japón, país que la Comisión Europea reconoce con un nivel de protección adecuado.
11. Conservación y eliminación
Conservamos tus datos mientras exista tu cuenta. Puedes eliminar tu cuenta dentro de la app (Perfil → Eliminar cuenta): se borra tu registro de usuario y con él todas las asignaturas, notas, registros, mensajes del coach y recordatorios. No se puede deshacer. Antes de eliminar puedes llevarte todo en un único archivo JSON desde Perfil → Exportar mis datos. Los registros técnicos del proveedor de alojamiento caducan por sí solos tras un breve periodo.
12. Tus derechos
Conforme al RGPD y a la ley turca de protección de datos (KVKK) tienes derecho a acceder, rectificar, suprimir y portar tus datos personales, a limitar el tratamiento u oponerte a él, y a retirar el consentimiento cuando el tratamiento se base en él. Acceso, rectificación, supresión y exportación están disponibles de inmediato en la app. Para cualquier otra cosa escribe a gelistirbizi@gmail.com; respondemos en el plazo de un mes. También puedes reclamar ante la autoridad KVKK o ante la autoridad de control de tu país (la AEPD en España).
13. Menores
CoachYourself está hecha para estudiantes universitarios y se dirige a personas de 18 años o más. No está dirigida a menores y no recogemos a sabiendas datos de menores de 16 años. Si crees que un menor ha abierto una cuenta, escríbenos y la eliminaremos.
14. Cambios
Si la app empezara a hacer algo que esta página no describe, la página se actualizará antes de que esa versión llegue a la tienda, y los cambios importantes se anunciarán dentro de la app. La fecha de arriba indica qué versión estás leyendo.
15. Contacto
Safiye Meram, Esenler/İstanbul, Türkiye
Correo: gelistirbizi@gmail.com
Escribe en inglés o en turco. Las preguntas sobre privacidad se responden en pocos días.