These Terms govern your use of the Hac Umre Yolculuğum mobile application (the “App”), published by Safiye Meram (“we”, “us”). By downloading or using the App you agree to them. If you do not agree, please delete the App.
1. Who may use the App
The App is made for a general audience: anyone preparing for Hajj or Umrah, and anyone travelling with them. It is not directed to children under 13 and we do not knowingly collect information from them. If you are under the age of majority where you live, a parent or legal guardian must accept these Terms on your behalf and remains responsible for any purchase made in the App.
2. What the App does
You enter your departure date and the App builds a personal preparation plan backwards from it, giving you a measured amount of work each day: what to read, what to memorise, which arrangement to make and when. It also carries an offline library (the stages of the rites, supplications, rulings, places to visit, a glossary and Arabic phrases), a circuit counter for tawaf and sa'y, a dhikr counter, a qibla compass, prayer times for Makkah and Madinah, a travel card, an emergency health card, a prayer list and a journal. Everything it records is kept on your own device.
3. Religious content is information, not a personal ruling
The content comes from the Pilgrim's Guide (2025) of the Presidency of Religious Affairs of Türkiye (Diyanet İşleri Başkanlığı) and from the rulings of its High Board of Religious Affairs, and each item names its source. It is presented for study, not as a ruling on your particular circumstances. For a question about your own situation, ask a qualified scholar, your local mufti's office or your group's guide. The App does not provide religious counselling.
4. Prayer times, qibla and the Hijri date are calculated results
Prayer times are calculated using the Umm al-Qura method, the qibla direction from your device's sensors, and the Hijri date arithmetically. Any of the three may differ from the announcement where you actually are, and a phone compass can be thrown off by metal, magnets or a case. Follow the mosque, the local authority and your own eyes; treat the App as a convenience, not an authority.
5. The health card is your own note, not medical advice
The emergency health card is a place to write down what you would want a stranger to know if you could not speak: blood type, chronic conditions, medication, allergies. You write it, you keep it up to date, and you decide whether to show it. It is not medical advice, it does not replace a doctor or a prescription, and we do not check what you put in it.
6. Location and the automatic counter
If you switch on the automatic counter, the App asks for location access so it can count your circuits around the Ka'bah or your legs between Safa and Marwa. GPS is imprecise inside a crowded mosque and the count can be wrong. Manual counting is always available and always takes priority: you can correct the number at any time. Never rely on the App alone for the validity of an act of worship.
7. Your data is on your device
There is no account and no server. Everything you enter is stored on your phone. Take a backup from Me, then My data if it matters to you, because if you delete the App, lose the phone or reset it, we cannot restore anything. See the Privacy Policy for the detail.
8. Voluntary support
Every feature of the App is free and will stay free. If you wish, you can make a one time contribution through the App Store or Google Play. Please read this carefully:
- It is a one time purchase, not a subscription. Nothing renews and nothing is charged again.
- It unlocks nothing. Supporters and non supporters see exactly the same App.
- The price is shown in your own currency and is set by the store, not by us.
- Your card details are never entered into the App, never seen by us and never stored by us. The store handles the payment.
- Refunds are governed by the policy of the store you bought from, Apple or Google, and are requested from them.
- A contribution is support for the work, not a donation to a charity, and it is not tax deductible.
9. Sources and intellectual property
The design and the software of the App belong to us. The Qur'anic text and the supplications are from sources in the public domain; the guide content and the rulings belong to the Presidency of Religious Affairs and are used with attribution for the purpose of study. Photographs of places carry their own licence and attribution inside the App. You may use the App for your own preparation; you may not copy its content into another product or resell it.
10. Availability and liability
The App is provided as it is. We do not promise that it will run without interruption or without error, that prayer times will be reachable when the network is not, or that the automatic counter will count correctly in every crowd. To the extent the law allows, we accept no liability for indirect loss arising from use of the App. This does not affect the rights you have as a consumer, which cannot be signed away.
11. Changes
These Terms may be updated, and the current version is always the one published at this address. If a change matters, it is announced inside the App.
12. Governing law
These Terms are governed by the law of the Republic of Türkiye.
13. Contact
Safiye Meram, Esenler/İstanbul, Türkiye
E-mail: gelistirbizi@gmail.com
Bu koşullar, Safiye Meram tarafından yayımlanan Hac Umre Yolculuğum mobil uygulamasının (“Uygulama”) kullanımını düzenler. Uygulamayı indirerek ya da kullanarak bunları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız uygulamayı silin.
1. Kimler kullanabilir
Uygulama genel kitleye yöneliktir: hacca ya da umreye hazırlanan herkes ve onunla birlikte yola çıkanlar. 13 yaş altı çocuklara yönelik değildir ve onlardan bilerek bilgi toplamayız. Bulunduğunuz yerde reşit değilseniz bu koşulları sizin adınıza bir ebeveyn ya da yasal vasi kabul etmelidir; uygulamada yapılan katkılardan da o sorumludur.
2. Uygulama ne yapar
Yola çıkış tarihinizi girersiniz, uygulama geriye doğru kişisel bir hazırlık programı kurar ve her gün ölçülü bir iş verir: bugün ne okunacak, ne ezberlenecek, hangi işlem ne zaman halledilecek. Ayrıca çevrimdışı bir kütüphane taşır (menâsik adımları, dualar, fetvalar, ziyaret yerleri, sözlük ve Arapça cümleler), tavaf ve sa'y için şavt sayacı, zikirmatik, kıble pusulası, Mekke ve Medine namaz vakitleri, Yol Kartı, Acil Sağlık Kartı, dua listesi ve günlük bulunur. Tuttuğu her şey kendi cihazınızda kalır.
3. Dinî içerik bilgidir, kişiye özel fetva değildir
İçerik, Diyanet İşleri Başkanlığı Hac Yolcusu Rehberi (2025) ile Din İşleri Yüksek Kurulu fetvalarından derlenmiştir ve her bilgi kaynağına referanslıdır. Öğrenmek için sunulur, sizin özel durumunuza dair bir hüküm olarak değil. Kendi hâlinizle ilgili bir sorunuz varsa ehil bir ilim sahibine, il ya da ilçe müftülüğüne veya kafile başkanınıza sorun. Uygulama dinî danışmanlık hizmeti vermez.
4. Namaz vakti, kıble ve hicri tarih hesaplama sonucudur
Namaz vakitleri Ümmü'l-Kurâ yöntemiyle, kıble yönü cihazınızın sensörlerinden, hicri tarih ise hesapla bulunur. Üçü de bulunduğunuz yerdeki resmî ilandan farklı çıkabilir; telefon pusulası metalden, mıknatıstan ya da kılıftan şaşabilir. Caminin ilanını, yerel yetkiliyi ve kendi gözünüzü esas alın; uygulamayı kolaylık sayın, hüküm mercii saymayın.
5. Sağlık kartı sizin notunuzdur, tıbbi tavsiye değildir
Acil Sağlık Kartı, konuşamayacak durumda olsanız bir yabancının bilmesini isteyeceğiniz şeyleri yazdığınız yerdir: kan grubu, kronik hastalık, kullandığınız ilaç, alerji. Onu siz yazar, siz güncel tutar, göstermeye siz karar verirsiniz. Tıbbi tavsiye değildir, doktorun ya da reçetenin yerine geçmez; içine ne yazdığınızı biz denetlemeyiz.
6. Konum ve otomatik sayaç
Otomatik sayacı açarsanız uygulama, Kâbe etrafındaki şavtlarınızı ya da Safa ile Merve arasındaki gidiş gelişlerinizi sayabilmek için konum izni ister. Kalabalık bir mescidin içinde GPS şaşar ve sayım yanlış olabilir. Elle sayım her zaman açıktır ve her zaman önceliklidir: sayıyı istediğiniz an düzeltebilirsiniz. Bir ibadetin sıhhati için yalnızca uygulamaya güvenmeyin.
7. Verileriniz cihazınızda
Hesap yok, sunucu yok. Girdiğiniz her şey telefonunuzda durur. Sizin için değerliyse Ben, sonra Verilerim ekranından yedek alın; çünkü uygulamayı silerseniz, telefonu kaybederseniz ya da sıfırlarsanız hiçbir şeyi geri getiremeyiz. Ayrıntı için Gizlilik Politikası.
8. Gönüllü destek
Uygulamanın bütün özellikleri ücretsizdir ve öyle kalacaktır. İsterseniz App Store ya da Google Play üzerinden tek seferlik bir katkı yapabilirsiniz. Şunları dikkatle okuyun:
- Tek seferlik bir satın almadır, abonelik değildir. Yenilenmez, bir daha tahsilat yapılmaz.
- Hiçbir özelliği açmaz. Destek olan da olmayan da tam olarak aynı uygulamayı görür.
- Fiyat kendi para biriminizde gösterilir ve biz değil mağaza belirler.
- Kart bilgileriniz uygulamaya hiç girilmez, bizim tarafımızdan görülmez ve saklanmaz. Ödemeyi mağaza yürütür.
- İade, satın aldığınız mağazanın (Apple ya da Google) politikasına tabidir ve ondan talep edilir.
- Katkı, emeğe destektir; bir hayır kurumuna bağış değildir ve vergiden düşülmez.
9. Kaynaklar ve fikrî haklar
Uygulamanın tasarımı ve yazılımı bize aittir. Kur'an metni ve dualar kamuya mal olmuş kaynaklardır; rehber içeriği ve fetvalar Diyanet İşleri Başkanlığı'na aittir ve öğretim amacıyla kaynak gösterilerek kullanılmıştır. Ziyaret yeri fotoğraflarının lisansı ve atfı uygulama içinde belirtilmiştir. Uygulamayı kendi hazırlığınız için kullanabilirsiniz; içeriğini başka bir ürüne kopyalayamaz ya da satamazsınız.
10. Erişilebilirlik ve sorumluluğun sınırı
Uygulama olduğu gibi sunulur. Kesintisiz ya da hatasız çalışacağını, internet yokken namaz vakitlerine ulaşılacağını, otomatik sayacın her kalabalıkta doğru sayacağını taahhüt etmeyiz. Yasanın izin verdiği ölçüde, kullanımından doğan dolaylı zararlardan sorumluluk kabul edilmez. Bu hüküm, tüketici sıfatınızdan doğan ve vazgeçilemeyen haklarınızı etkilemez.
11. Değişiklikler
Bu koşullar güncellenebilir; geçerli sürüm her zaman bu adreste yayımlanandır. Önemli bir değişiklik olursa uygulama içinden duyurulur.
12. Uygulanacak hukuk
Bu koşullara Türkiye Cumhuriyeti hukuku uygulanır.
13. İletişim
Safiye Meram, Esenler/İstanbul, Türkiye
E-posta: gelistirbizi@gmail.com