Kısacası: uygulama ücretsizdir. Bağışlar ve destek abonelikleri isteğe bağlıdır ve Kur’an içeriğini açmaz. Kur’an metnine ve tilavete hak ettiği hürmeti gösterin; ezberlediğiniz her şeyi basılı mushaftan ve ehil bir hocadan teyit edin.
1. Sözleşme
Bu koşullar, sizinle Hergün Kuran Ezber uygulamasının yayıncısı Safiye Meram (Esenler/İstanbul, Türkiye) arasındaki sözleşmedir. Uygulamayı indirerek ya da kullanarak bunları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız lütfen uygulamayı kullanmayın.
2. Uygulama nedir
Uygulama, Kur’an ezberi için bir çalışma arkadaşıdır: ezber planları, aralıklı tekrar takvimi, dinleme döngüleri, kelime gizleme, âyet sıralama alıştırmaları, mushaf sayfa görünümü ve kendi sesinizi kaydeden tilavet kontrolü. Kendi çalışmanızı düzenlemeniz için bir araçtır.
3. Uygulama ne değildir
Uygulama dini bir merci değildir ve ehil bir hocanın yerini tutmaz. Fetva vermez, kimseye hafızlık icazeti ya da belgesi vermez. Kur’an metni, mealler ve tilavetler Gizlilik Politikası’nda adı geçen üçüncü taraf kaynaklardan gelir. Bu kaynaklar yaygın kullanılan ve özenle seçilmiş kaynaklar olsa da aktarım hataları, kodlama sorunları ve üçüncü taraf verisindeki yanlışlar mümkündür. Ezberlediğiniz her şeyi basılı bir mushaftan; başkalarına okuyacak ya da öğretecekseniz ehil bir hocadan teyit edin. Metnin, sayfa düzeninin, sesin ya da zamanlamaların hatasız olduğunu taahhüt etmiyoruz.
4. Kullanım lisansı
Size, sahibi ya da hakimi olduğunuz cihazlarda kendi çalışmanız için kullanmak üzere kişisel, münhasır olmayan ve devredilemez bir lisans veriyoruz. Uygulamayı satamaz, kiralayamaz, alt lisanslayamaz ya da yeniden dağıtamazsınız; kanunun bu hükme rağmen izin verdiği haller dışında kaynak koda dönüştürmeye ya da tersine mühendisliğe teşebbüs edemezsiniz.
5. Uygulama ücretsizdir
Bütün ezber özellikleri ücret ödemeden kullanılabilir. Kur’an içeriğinin hiçbir kısmı satın almanın arkasına kilitlenmemiştir.
6. Bağışlar ve destek abonelikleri
Geliştirmeyi desteklemek isterseniz tek seferlik bağış yapabilir ya da aylık destek aboneliği alabilirsiniz. Bunlar isteğe bağlıdır; ek Kur’an içeriği değil, bir destekçi rozeti ve teşekkürümüzü kazandırır.
- Ücret, satın almayı onayladığınızda App Store ya da Google Play hesabınızdan tahsil edilir.
- Aylık destek aboneliği, dönem bitmeden en az 24 saat önce otomatik yenileme kapatılmadıkça aynı fiyattan kendiliğinden yenilenir. Yenileme ücreti, dönemin bitişinden önceki 24 saat içinde alınır.
- Aboneliği satın aldıktan sonra cihaz hesap ayarlarından yönetebilir ya da iptal edebilirsiniz: iOS’ta Ayarlar, adınız, Abonelikler; Android’de Google Play, Ödemeler ve abonelikler. Uygulamayı silmek aboneliği iptal etmez.
- Fiyatlar uygulamada yerel para biriminizle gösterilir ve ülkeye göre değişebilir. Vergiler mağaza tarafından belirlenir.
- İadeler bizim tarafımızdan değil, Apple ya da Google tarafından kendi politikaları uyarınca yürütülür. Tek seferlik bağış ise niteliği gereği tarafımızdan iade edilmez.
Apple platformlarında yapılan satın almalar ayrıca Apple’ın standart Lisanslı Uygulama Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (EULA) hükümlerine tabidir.
7. Sizin içeriğiniz
Uygulama içinde yaptığınız ses kayıtları cihazınızda kalır, yüklenmez ve alıştırmayı kapattığınızda silinir. Dışa aktardığınız yedek dosyaları sizindir; nereye gönderdiğinizden siz sorumlusunuz. Gizlilik Politikası’na bakınız.
8. Kabul edilebilir kullanım
Uygulamayı hukuka uygun ve saygılı biçimde kullanın. Kur’an metnini değiştirmek, çarpıtmak ya da bozulmuş bir metni yaymak için kullanmayın; uygulamayı ya da veri aldığı üçüncü taraf servisleri aksatmaya çalışmayın; başkalarının haklarını ihlal edecek şekilde kullanmayın.
9. Fikri mülkiyet
Uygulama, tasarımı, arayüzü, alıştırmaları, çizimleri ve kodu Safiye Meram’a aittir. Kur’an metni, mealler, mushaf görünümleri ve tilavetler kendi hak sahiplerine aittir ve uygulamaya Gizlilik Politikası’nda adı geçen üçüncü taraf servisler üzerinden ulaşır. Bu metindeki hiçbir hüküm bunların mülkiyetini size devretmez.
10. Erişilebilirlik
Uygulama olduğu gibi ve mevcut haliyle sunulur. İnternet gerektiren özellikler, kontrolümüzde olmayan ve değişebilecek, yavaşlayabilecek ya da durabilecek üçüncü taraf servislere bağlıdır. Uygulamayı ya da herhangi bir özelliği dilediğimiz zaman güncelleyebilir, değiştirebilir ya da sonlandırabiliriz.
11. Garantiler ve sorumluluk
Kanunun izin verdiği ölçüde uygulama, belirli bir amaça uygunluk ve içerik doğruluğu dahil olmak üzere açık ya da örtülü hiçbir garanti verilmeksizin sunulur. Kanunun izin verdiği ölçüde; dolaylı zararlardan, kaybolan çalışma verisinden, üçüncü taraf içeriğinden ya da basılı mushaf ve ehil hoca yerine uygulamaya güvenmekten doğan zararlardan sorumlu değiliz. Bu koşullardaki hiçbir hüküm, zorunlu tüketici haklarınız dahil, kanunen sınırlanamayan sorumluluğu sınırlamaz.
12. Fesih
Uygulamayı silerek kullanmayı dilediğiniz zaman bırakabilirsiniz. Bu koşulları ihlal etmeniz halinde lisansı sonlandırabiliriz. Fikri mülkiyet, garantiler ve sorumluluk bölümleri fesihten sonra da geçerliliğini korur.
13. Uygulanacak hukuk
Bu koşullar Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir ve İstanbul mahkemeleri yetkilidir. Başka bir ülkede yerleşik bir tüketiciyseniz bu hüküm, kendi ülkenizin emredici kurallarının korumasından sizi yoksun bırakmaz.
14. Değişiklikler
Koşullar değişirse yukarıdaki tarihi güncelleriz. Güncellemeden sonra uygulamayı kullanmaya devam etmeniz yeni koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir.
15. İletişim
Safiye Meram
Esenler/İstanbul, Türkiye
E-posta: gelistirbizi@gmail.com
Short version: the App is free. Donations and support subscriptions are optional and never unlock the Qur’an content. Please treat the Qur’an text and recitations with the respect they are due, and verify anything you memorize against a printed mushaf and a qualified teacher.
1. Agreement
These terms are an agreement between you and Safiye Meram (Esenler/İstanbul, Türkiye), the publisher of Hifz Quran Daily. By downloading or using the App you accept them. If you do not accept them, please do not use the App.
2. What the App is
The App is a study companion for memorizing the Qur’an: memorization plans, spaced revision scheduling, listening loops, word masking, verse ordering drills, mushaf page views and a recitation check that records your own voice. It is a tool for organizing your own study.
3. What the App is not
The App is not a religious authority and does not replace a qualified teacher. It does not issue rulings and it does not certify anyone as a hafiz. Qur’an text, translations and recitations are supplied by third party sources named in our Privacy Policy. Although those sources are widely used and carefully chosen, transmission errors, encoding problems and mistakes in third party data are possible. Always verify what you memorize against a printed mushaf and, for anything you intend to recite publicly or teach, against a qualified teacher. We do not warrant that the text, the page layout, the audio or the timings are free of error.
4. Licence to use
We grant you a personal, non exclusive, non transferable licence to use the App on devices you own or control, for your own study. You may not sell, rent, sublicense or redistribute the App, and you may not attempt to decompile or reverse engineer it except where the law allows it despite this term.
5. The App is free
Every memorization feature is available without paying. Nothing in the Qur’an content is locked behind a purchase.
6. Donations and support subscriptions
If you wish to support development you may make a one time donation or take a monthly support subscription. These are optional, and they grant a supporter badge and our thanks, not additional Qur’an content.
- Payment is charged to your App Store or Google Play account at confirmation of purchase.
- A monthly support subscription renews automatically at the same price unless auto renewal is switched off at least 24 hours before the end of the current period. Your account is charged for renewal within 24 hours before the period ends.
- You can manage or cancel a subscription in your device account settings after purchase: on iOS, Settings, your name, Subscriptions; on Android, Google Play, Payments and subscriptions. Deleting the App does not cancel a subscription.
- Prices are shown in the App in your local currency and may differ by country. Taxes are set by the store.
- Refunds are handled by Apple or Google under their own policies, not by us. A one time donation is, by its nature, not refundable by us.
Purchases made on Apple platforms are also subject to Apple’s standard Licensed Application End User License Agreement (EULA).
7. Your content
Voice recordings you make inside the App stay on your device, are not uploaded, and are discarded when you close the exercise. Backup files you export are yours to keep and to share; you are responsible for where you send them. See the Privacy Policy.
8. Acceptable use
Use the App lawfully and respectfully. Do not use it to alter, misquote or distribute a corrupted Qur’an text, do not attempt to disrupt the App or the third party services it reads from, and do not use it in any way that infringes the rights of others.
9. Intellectual property
The App, its design, its interface, its drills, its illustrations and its code belong to Safiye Meram. Qur’an text, translations, mushaf renderings and recitations belong to their respective rights holders and reach the App through the third party services named in the Privacy Policy. Nothing here transfers ownership of any of that to you.
10. Availability
The App is provided as it is and as it is available. Features that need the internet depend on third party services that we do not control and that may change, slow down or stop. We may update, change or discontinue the App or any feature at any time.
11. Warranties and liability
To the extent permitted by law, the App is provided without warranties of any kind, express or implied, including fitness for a particular purpose and accuracy of content. To the extent permitted by law, we are not liable for indirect or consequential loss, for lost study data, or for loss arising from third party content or from reliance on the App instead of a printed mushaf or a qualified teacher. Nothing in these terms limits liability that cannot be limited by law, including your mandatory consumer rights.
12. Termination
You may stop using the App at any time by deleting it. We may end this licence if you breach these terms. Sections on intellectual property, warranties and liability survive termination.
13. Governing law
These terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye, and the courts of İstanbul have jurisdiction. If you are a consumer resident elsewhere, this does not deprive you of the protection of the mandatory rules of your own country.
14. Changes
If these terms change we will update the date above. Continued use of the App after an update means you accept the revised terms.
15. Contact
Safiye Meram
Esenler/İstanbul, Türkiye
Email: gelistirbizi@gmail.com
باختصار: التطبيق مجاني. التبرعات واشتراكات الدعم اختيارية ولا تفتح شيئاً من محتوى القرآن. عامل النص القرآني والتلاوة بما يليق بهما من الأدب، وتحقّق مما تحفظه من مصحف مطبوع ومن معلّم متقن.
1. الاتفاق
هذه الشروط اتفاق بينك وبين Safiye Meram (Esenler/İstanbul, Türkiye)، ناشرة تطبيق حفظ القرآن اليومي. وبتنزيلك التطبيق أو استعماله تكون قد قبلتها. وإن لم تقبلها فالرجاء عدم استعمال التطبيق.
2. ما هو التطبيق
التطبيق رفيق مذاكرة لحفظ القرآن الكريم: خطط حفظ، وجدولة مراجعة متباعدة، وحلقات استماع متكررة، وإخفاء الكلمات، وتمارين ترتيب الآيات، وعرض صفحات المصحف، وتمرين مراجعة التلاوة الذي يسجّل صوتك. وهو أداة لتنظيم مذاكرتك أنت.
3. ما ليس هو التطبيق
التطبيق ليس مرجعاً شرعياً ولا يغني عن معلّم متقن. لا يصدر فتوى ولا يمنح أحداً إجازة أو شهادة حفظ. ونص القرآن والترجمات والتلاوات تأتي من مصادر خارجية مذكورة في سياسة الخصوصية. ومع أن هذه المصادر واسعة الانتشار ومنتقاة بعناية، تبقى أخطاء النقل ومشكلات الترميز وأخطاء بيانات الطرف الثالث ممكنة. فتحقّق دائماً مما تحفظه من مصحف مطبوع، ومما تنوي تلاوته على الناس أو تعليمه من معلّم متقن. ولا نضمن خلوّ النص أو رسم الصفحة أو الصوت أو التوقيتات من الخطأ.
4. رخصة الاستعمال
نمنحك رخصة شخصية غير حصرية وغير قابلة للنقل لاستعمال التطبيق على أجهزة تملكها أو تتحكم بها، لمذاكرتك الخاصة. ولا يجوز لك بيع التطبيق أو تأجيره أو ترخيصه من الباطن أو إعادة توزيعه، ولا محاولة تفكيكه أو هندسته عكسياً إلا في الحدود التي يبيحها القانون رغم هذا الشرط.
5. التطبيق مجاني
كل ميزات الحفظ متاحة دون دفع. ولا شيء من محتوى القرآن مقفل خلف عملية شراء.
6. التبرعات واشتراكات الدعم
إن أردت دعم التطوير فيمكنك التبرع مرة واحدة أو الاشتراك بدعم شهري. وهذا اختياري، ويمنحك وسام داعم وشكرنا، لا محتوى قرآنياً إضافياً.
- يُخصم المبلغ من حساب App Store أو Google Play عند تأكيد الشراء.
- يتجدد اشتراك الدعم الشهري تلقائياً بالسعر نفسه ما لم يُوقَف التجديد التلقائي قبل نهاية الفترة الجارية بأربع وعشرين ساعة على الأقل. ويُخصم مبلغ التجديد خلال الأربع والعشرين ساعة السابقة لنهاية الفترة.
- يمكنك إدارة الاشتراك أو إلغاؤه بعد الشراء من إعدادات حسابك في الجهاز: في iOS من الإعدادات ثم اسمك ثم الاشتراكات، وفي Android من Google Play ثم المدفوعات والاشتراكات. وحذف التطبيق لا يلغي الاشتراك.
- تُعرض الأسعار في التطبيق بعملتك المحلية وقد تختلف بحسب البلد. والضرائب يحددها المتجر.
- تتولّى Apple أو Google أمر الاسترداد وفق سياساتها هي لا نحن. أما التبرع لمرة واحدة فهو بطبيعته غير قابل للاسترداد من جهتنا.
وتخضع المشتريات على منصات Apple أيضاً لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي القياسية من Apple (EULA).
7. محتواك أنت
التسجيلات الصوتية التي تجريها داخل التطبيق تبقى على جهازك ولا تُرفع وتُمحى عند إغلاق التمرين. وملفات النسخ الاحتياطي التي تصدّرها ملكك تحفظها وتشاركها، وأنت المسؤول عن الجهة التي ترسلها إليها. راجع سياسة الخصوصية.
8. الاستعمال المقبول
استعمل التطبيق استعمالاً مشروعاً وباحترام. لا تستعمله لتغيير النص القرآني أو تحريفه أو نشر نص محرَّف، ولا تحاول تعطيل التطبيق أو الخدمات الخارجية التي يقرأ منها، ولا تستعمله على نحو ينتهك حقوق الآخرين.
9. الملكية الفكرية
التطبيق وتصميمه وواجهته وتمارينه ورسومه وشيفرته ملك لـ Safiye Meram. أما نص القرآن والترجمات ورسم المصحف والتلاوات فهي ملك لأصحاب الحقوق فيها وتصل إلى التطبيق عبر الخدمات الخارجية المذكورة في سياسة الخصوصية. ولا ينقل إليك أي بند هنا ملكية شيء من ذلك.
10. الإتاحة
يُقدَّم التطبيق كما هو وبحسب ما هو متاح. والميزات التي تحتاج إلى الإنترنت تعتمد على خدمات خارجية لا نتحكم بها وقد تتغير أو تبطؤ أو تتوقف. ويجوز لنا تحديث التطبيق أو أي ميزة فيه أو تغييرها أو إيقافها في أي وقت.
11. الضمانات والمسؤولية
إلى الحد الذي يجيزه القانون، يُقدَّم التطبيق دون ضمانات من أي نوع، صريحة كانت أو ضمنية، بما في ذلك الملاءمة لغرض معيّن ودقة المحتوى. وإلى الحد الذي يجيزه القانون، لا نتحمل المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو التبعية، ولا عن فقدان بيانات المذاكرة، ولا عن ضرر ناشئ عن محتوى طرف ثالث أو عن الاعتماد على التطبيق بدلاً من مصحف مطبوع أو معلّم متقن. ولا يحدّ أي بند هنا من مسؤولية لا يجوز الحد منها قانوناً، بما في ذلك حقوقك الإلزامية كمستهلك.
12. الإنهاء
يمكنك التوقف عن استعمال التطبيق متى شئت بحذفه. ويجوز لنا إنهاء هذه الرخصة إن أخللت بهذه الشروط. وتبقى بنود الملكية الفكرية والضمانات والمسؤولية سارية بعد الإنهاء.
13. القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية تركيا، وتختص محاكم إسطنبول بالنظر فيها. وإن كنت مستهلكاً مقيماً في بلد آخر فإن هذا لا يحرمك من حماية القواعد الإلزامية في بلدك.
14. التغييرات
إذا تغيّرت هذه الشروط حدّثنا التاريخ أعلاه. واستمرارك في استعمال التطبيق بعد التحديث يعني قبولك الشروط المعدّلة.
15. التواصل
Safiye Meram
Esenler/İstanbul, Türkiye
البريد الإلكتروني: gelistirbizi@gmail.com