Ottoman Script Reader has no account, no server of its own and no analytics. Your progress stays on your device. The only thing that leaves it is the receipt that proves a purchase.
1. Who is responsible
Safiye Meram, Esenler/Istanbul, Türkiye, gelistirbizi@gmail.com, is the controller for the little data described here.
2. What we collect
Nothing. There is no sign-up, no profile, no analytics SDK, no advertising SDK and no crash reporter. We do not know who you are, how often you open the app or which lesson you are on.
3. What stays on your device
- Which lessons you have finished and how well.
- The spaced-repetition schedule for each word: interval, ease factor, lapses, next review date.
- Your daily streak and the study counters behind the progress screen.
- Words you have saved.
- Your settings: interface language, daily goal, typeface, text size, sound, haptics and the reminder time.
All of it lives in a database file inside the app's own container, which no other app can read. None of it is sent anywhere. We have no copy and no way to obtain one.
4. What leaves the device
One thing, and only when you buy or restore a purchase. Purchases are verified through RevenueCat, Inc. (United States), which receives:
- a random anonymous installation identifier it generates itself,
- the store receipt issued by Apple or Google,
- the country of your store account and the app version.
That identifier is not linked to your name, your email or any account, because there is no account. We use it for one purpose: to know whether Premium is active on this installation. RevenueCat's privacy policy is at revenuecat.com/privacy.
Apple and Google separately process the payment itself under their own privacy policies. We never see your payment details.
5. Notifications
The app can show one reminder a day, at a time you choose. Permission is requested at the moment you switch the reminder on and never at launch. The reminder is scheduled locally on the device; no notification is ever sent from a server, because there is no server. Turning the reminder off cancels it.
6. Permissions
On iOS the app declares no permission at all beyond the notification prompt described above. On Android the shipped app declares network access and the Play billing permission, both required by the purchase library, the vibration permission used for answer feedback, and the notification permission. There is no camera, microphone, location, contacts or photo access, and no background mode.
7. Tracking and advertising
None. No advertising identifier is read, no tracking domain is contacted, no profile is built and nothing is shared with data brokers. The app's iOS privacy manifest declares no tracking and no tracking domains.
8. Children
This app is not directed to children. It is written for adults and older students reading historical documents, and it is rated for a general audience of 13 and over. We do not knowingly collect anything from anyone, of any age, because we collect nothing.
9. Legal basis and your rights
Under the GDPR the purchase verification described in section 4 rests on the performance of our contract with you, namely giving you what you paid for. Under Turkish KVKK the same processing rests on the equivalent ground.
You have the right to ask what we hold, to have it corrected or erased, and to complain to your data protection authority. In practice we hold nothing about you except the anonymous purchase record described above. Write to us and we will act within 30 days. How to have that record erased is on the data deletion page.
10. Retention
Data on your device stays until you delete it or delete the app. The anonymous purchase record at RevenueCat is kept while the entitlement is live and is erased on request as described on the data deletion page.
11. Changes
If this policy changes, the date at the top changes. Material changes are announced in the app.
12. Contact
Safiye Meram, Esenler/Istanbul, Türkiye. gelistirbizi@gmail.com.
Lisan-ı Osmani'de hesap yok, kendi sunucumuz yok, analitik yok. İlerlemeniz cihazınızda kalır. Cihazdan çıkan tek şey satın almayı kanıtlayan makbuzdur.
1. Sorumlu kim
Safiye Meram, Esenler/Istanbul, Türkiye, gelistirbizi@gmail.com, burada anlatılan az miktardaki verinin sorumlusudur.
2. Ne topluyoruz
Hiçbir şey. Kayıt yok, profil yok, analitik SDK yok, reklam SDK'sı yok, çökme raporlayıcı yok. Kim olduğunuzu, uygulamayı ne sıklıkta açtığınızı ya da hangi derste olduğunuzu bilmiyoruz.
3. Cihazınızda kalanlar
- Hangi dersleri bitirdiğiniz ve ne kadar başarıyla.
- Her kelime için aralıklı tekrar çizelgesi: aralık, kolaylık faktörü, unutma sayısı, sonraki tekrar tarihi.
- Günlük seriniz ve ilerleme ekranındaki çalışma sayaçları.
- Kaydettiğiniz kelimeler.
- Ayarlarınız: arayüz dili, günlük hedef, yazı tipi, metin boyutu, ses, titreşim ve hatırlatıcı saati.
Hepsi uygulamanın kendi alanındaki bir veritabanı dosyasında durur; başka hiçbir uygulama okuyamaz. Hiçbiri bir yere gönderilmez. Bizde kopyası yok ve elde etme imkânımız da yok.
4. Cihazdan çıkan
Tek bir şey, o da yalnızca satın aldığınızda ya da geri yüklediğinizde. Satın almalar RevenueCat, Inc. (ABD) üzerinden doğrulanır; onlara giden:
- kendisinin ürettiği rastgele ve anonim bir kurulum kimliği,
- Apple ya da Google'ın verdiği mağaza makbuzu,
- mağaza hesabınızın ülkesi ve uygulama sürümü.
Bu kimlik adınıza, e-postanıza ya da herhangi bir hesaba bağlı değildir, çünkü hesap diye bir şey yok. Tek bir işe yarar: bu kurulumda Premium'un etkin olup olmadığını bilmek. RevenueCat gizlilik politikası: revenuecat.com/privacy.
Ödemenin kendisini Apple ve Google kendi gizlilik politikalarına göre ayrıca işler. Ödeme bilgilerinizi hiç görmeyiz.
5. Bildirimler
Uygulama, seçtiğiniz saatte günde bir hatırlatıcı gösterebilir. İzin, hatırlatıcıyı açtığınız anda istenir, açılışta asla. Hatırlatıcı cihazda yerel olarak kurulur; hiçbir bildirim sunucudan gönderilmez, çünkü sunucu yok. Kapatmak onu iptal eder.
6. İzinler
iOS'ta uygulama, yukarıdaki bildirim istemi dışında hiçbir izin bildirmez. Android'de yayınlanan uygulama; satın alma kütüphanesinin gerektirdiği ağ erişimi ile Play faturalama iznini, cevap geri bildirimi için titreşim iznini ve bildirim iznini bildirir. Kamera, mikrofon, konum, rehber ya da galeri erişimi yoktur; arka plan modu yoktur.
7. Takip ve reklam
Yok. Hiçbir reklam kimliği okunmaz, hiçbir takip alanına bağlanılmaz, profil çıkarılmaz ve veri simsarlarıyla hiçbir şey paylaşılmaz. Uygulamanın iOS gizlilik manifestosu takip olmadığını ve takip alanı bulunmadığını beyan eder.
8. Çocuklar
Bu uygulama çocuklara yönelik değildir. Tarihî belge okuyan yetişkinler ve ileri seviye öğrenciler için yazılmıştır; hedef kitlesi 13 yaş ve üzeridir. Hiç kimseden, hiçbir yaşta, bilerek bir şey toplamayız, çünkü hiçbir şey toplamayız.
9. Hukukî dayanak ve haklarınız
GDPR bakımından 4. bölümdeki satın alma doğrulaması, sözleşmenin ifasına dayanır: ödediğiniz şeyi size vermek. KVKK bakımından aynı işleme eşdeğer sebebe dayanır.
Neyi tuttuğumuzu sorma, düzelttirme, sildirme ve veri koruma kurumuna şikâyet etme hakkınız vardır. Uygulamada sizinle ilgili, yukarıdaki anonim satın alma kaydı dışında hiçbir şey tutmuyoruz. Yazın, 30 gün içinde işleme koyalım. O kaydı sildirmenin yolu veri silme sayfasındadır.
10. Saklama
Cihazınızdaki veri, siz silene ya da uygulamayı kaldırana kadar kalır. RevenueCat'teki anonim satın alma kaydı, hak etkin olduğu sürece tutulur ve veri silme sayfasında anlatıldığı gibi talep üzerine silinir.
11. Değişiklikler
Bu politika değişirse yukarıdaki tarih değişir. Önemli değişiklikler uygulama içinde duyurulur.
12. İletişim
Safiye Meram, Esenler/Istanbul, Türkiye. gelistirbizi@gmail.com.
Ottoman Script Reader hat kein Konto, keinen eigenen Server und keine Analyse. Ihr Fortschritt bleibt auf Ihrem Gerät. Das Einzige, was es verlässt, ist der Beleg, der einen Kauf nachweist.
1. Wer verantwortlich ist
Safiye Meram, Esenler/Istanbul, Türkiye, gelistirbizi@gmail.com, ist Verantwortliche für die wenigen hier beschriebenen Daten.
2. Was wir erheben
Nichts. Es gibt keine Anmeldung, kein Profil, kein Analyse-SDK, kein Werbe-SDK und keinen Absturzberichterstatter. Wir wissen nicht, wer Sie sind, wie oft Sie die App öffnen oder in welcher Lektion Sie stehen.
3. Was auf Ihrem Gerät bleibt
- Welche Lektionen Sie abgeschlossen haben und wie gut.
- Der Wiederholungsplan für jedes Wort: Intervall, Leichtigkeitsfaktor, Aussetzer, nächster Termin.
- Ihre tägliche Serie und die Zähler hinter der Fortschrittsseite.
- Gespeicherte Wörter.
- Ihre Einstellungen: Sprache, Tagesziel, Schriftart, Schriftgröße, Ton, Haptik und die Erinnerungszeit.
All das liegt in einer Datenbankdatei im eigenen Container der App, den keine andere App lesen kann. Nichts davon wird irgendwohin gesendet. Wir haben keine Kopie und keine Möglichkeit, eine zu bekommen.
4. Was das Gerät verlässt
Eine einzige Sache, und nur wenn Sie kaufen oder einen Kauf wiederherstellen. Käufe werden über RevenueCat, Inc. (USA) geprüft; dorthin gehen:
- eine zufällige, anonyme Installationskennung, die RevenueCat selbst erzeugt,
- der von Apple oder Google ausgestellte Kaufbeleg,
- das Land Ihres Store-Kontos und die App-Version.
Diese Kennung ist mit keinem Namen, keiner E-Mail und keinem Konto verknüpft, denn es gibt kein Konto. Sie dient genau einem Zweck: zu wissen, ob Premium auf dieser Installation aktiv ist. Die Datenschutzerklärung von RevenueCat: revenuecat.com/privacy.
Die Zahlung selbst verarbeiten Apple und Google gesondert nach ihren eigenen Datenschutzerklärungen. Ihre Zahlungsdaten sehen wir nie.
5. Mitteilungen
Die App kann eine Erinnerung pro Tag anzeigen, zu einer Zeit, die Sie wählen. Die Berechtigung wird in dem Moment erfragt, in dem Sie die Erinnerung einschalten, nie beim Start. Die Erinnerung wird lokal auf dem Gerät geplant; keine Mitteilung kommt je von einem Server, denn es gibt keinen. Ausschalten hebt sie auf.
6. Berechtigungen
Unter iOS deklariert die App außer der oben beschriebenen Mitteilungsabfrage keine einzige Berechtigung. Unter Android deklariert die ausgelieferte App Netzzugriff und die Play-Abrechnungsberechtigung, beide von der Kaufbibliothek verlangt, die Vibrationsberechtigung für die Antwort-Rückmeldung und die Mitteilungsberechtigung. Es gibt keinen Zugriff auf Kamera, Mikrofon, Standort, Kontakte oder Fotos und keinen Hintergrundmodus.
7. Tracking und Werbung
Keines. Es wird keine Werbekennung gelesen, keine Tracking-Domain kontaktiert, kein Profil gebildet und nichts an Datenhändler weitergegeben. Das iOS-Datenschutzmanifest der App erklärt kein Tracking und keine Tracking-Domains.
8. Kinder
Diese App richtet sich nicht an Kinder. Sie ist für Erwachsene und ältere Lernende geschrieben, die historische Dokumente lesen, und ist für ein allgemeines Publikum ab 13 Jahren eingestuft. Wir erheben wissentlich von niemandem etwas, in keinem Alter, weil wir nichts erheben.
9. Rechtsgrundlage und Ihre Rechte
Nach der DSGVO stützt sich die in Abschnitt 4 beschriebene Kaufprüfung auf die Erfüllung unseres Vertrags mit Ihnen, nämlich Ihnen zu geben, wofür Sie bezahlt haben. Nach dem türkischen KVKK stützt sich dieselbe Verarbeitung auf die entsprechende Grundlage.
Sie haben das Recht zu erfahren, was wir halten, es berichtigen oder löschen zu lassen und sich bei Ihrer Datenschutzbehörde zu beschweren. Tatsächlich halten wir über Sie nichts außer dem oben beschriebenen anonymen Kaufbeleg. Schreiben Sie uns, wir handeln binnen 30 Tagen. Wie dieser Beleg gelöscht wird, steht auf der Seite zur Datenlöschung.
10. Speicherdauer
Daten auf Ihrem Gerät bleiben, bis Sie sie oder die App löschen. Der anonyme Kaufbeleg bei RevenueCat wird gehalten, solange die Berechtigung läuft, und auf Anfrage gelöscht, wie auf der Seite zur Datenlöschung beschrieben.
11. Änderungen
Ändert sich diese Erklärung, ändert sich das Datum oben. Wesentliche Änderungen werden in der App angekündigt.
12. Kontakt
Safiye Meram, Esenler/Istanbul, Türkiye. gelistirbizi@gmail.com.
Ottoman Script Reader no tiene cuenta, ni servidor propio, ni analítica. Tu progreso se queda en tu dispositivo. Lo único que sale de él es el recibo que prueba una compra.
1. Quién es responsable
Safiye Meram, Esenler/Istanbul, Türkiye, gelistirbizi@gmail.com, es la responsable de los pocos datos que aquí se describen.
2. Qué recogemos
Nada. No hay registro, ni perfil, ni SDK de analítica, ni SDK de publicidad, ni informador de fallos. No sabemos quién eres, ni con qué frecuencia abres la aplicación, ni en qué lección vas.
3. Qué se queda en tu dispositivo
- Qué lecciones has terminado y con qué acierto.
- El calendario de repaso de cada palabra: intervalo, factor de facilidad, olvidos y próxima fecha.
- Tu racha diaria y los contadores que hay detrás de la pantalla de progreso.
- Las palabras que has guardado.
- Tus ajustes: idioma, objetivo diario, tipografía, tamaño del texto, sonido, vibración y hora del recordatorio.
Todo ello vive en un archivo de base de datos dentro del contenedor de la propia aplicación, que ninguna otra puede leer. Nada de eso se envía a ningún sitio. No tenemos copia ni forma de obtenerla.
4. Qué sale del dispositivo
Una sola cosa, y solo cuando compras o restauras una compra. Las compras se verifican a través de RevenueCat, Inc. (Estados Unidos), que recibe:
- un identificador de instalación aleatorio y anónimo que genera ella misma,
- el recibo emitido por Apple o Google,
- el país de tu cuenta de la tienda y la versión de la aplicación.
Ese identificador no está vinculado a tu nombre, tu correo ni ninguna cuenta, porque no hay cuentas. Sirve para una sola cosa: saber si Premium está activo en esta instalación. La política de privacidad de RevenueCat está en revenuecat.com/privacy.
El pago en sí lo tratan Apple y Google por separado según sus propias políticas. Nunca vemos tus datos de pago.
5. Notificaciones
La aplicación puede mostrar un recordatorio al día, a la hora que elijas. El permiso se pide en el momento en que activas el recordatorio, nunca al abrir. El recordatorio se programa localmente en el dispositivo; ninguna notificación sale nunca de un servidor, porque no hay servidor. Desactivarlo lo cancela.
6. Permisos
En iOS la aplicación no declara ningún permiso más allá del aviso de notificaciones descrito arriba. En Android la aplicación publicada declara acceso a la red y el permiso de facturación de Play, ambos exigidos por la biblioteca de compras, el permiso de vibración usado para la respuesta táctil y el permiso de notificaciones. No hay acceso a cámara, micrófono, ubicación, contactos ni fotos, ni modo en segundo plano.
7. Seguimiento y publicidad
Ninguno. No se lee ningún identificador publicitario, no se contacta con ningún dominio de seguimiento, no se construye ningún perfil y no se comparte nada con intermediarios de datos. El manifiesto de privacidad de iOS declara que no hay seguimiento ni dominios de seguimiento.
8. Menores
Esta aplicación no está dirigida a menores. Está escrita para personas adultas y estudiantes mayores que leen documentos históricos, y su clasificación es para público general de 13 años en adelante. No recogemos a sabiendas nada de nadie, a ninguna edad, porque no recogemos nada.
9. Base jurídica y tus derechos
Bajo el RGPD, la verificación de compra descrita en la sección 4 se apoya en la ejecución de nuestro contrato contigo, es decir, darte aquello por lo que pagaste. Bajo la KVKK turca, el mismo tratamiento se apoya en la base equivalente.
Tienes derecho a preguntar qué guardamos, a que se corrija o se borre y a reclamar ante tu autoridad de protección de datos. En la práctica no guardamos nada sobre ti salvo el registro anónimo de compra descrito arriba. Escríbenos y actuaremos en 30 días. Cómo borrar ese registro está en la página de eliminación de datos.
10. Conservación
Los datos de tu dispositivo permanecen hasta que los borras o borras la aplicación. El registro anónimo de compra en RevenueCat se conserva mientras el derecho esté activo y se borra a petición como se explica en la página de eliminación de datos.
11. Cambios
Si esta política cambia, cambia la fecha de arriba. Los cambios relevantes se anuncian en la aplicación.
12. Contacto
Safiye Meram, Esenler/Istanbul, Türkiye. gelistirbizi@gmail.com.
Ottoman Script Reader n'a ni compte, ni serveur propre, ni analyse d'audience. Votre progression reste sur votre appareil. La seule chose qui le quitte est le reçu qui prouve un achat.
1. Qui est responsable
Safiye Meram, Esenler/Istanbul, Türkiye, gelistirbizi@gmail.com, est responsable des quelques données décrites ici.
2. Ce que nous collectons
Rien. Pas d'inscription, pas de profil, pas de SDK d'analyse, pas de SDK publicitaire, pas de rapporteur de plantages. Nous ne savons pas qui vous êtes, ni à quelle fréquence vous ouvrez l'application, ni où vous en êtes.
3. Ce qui reste sur votre appareil
- Les leçons terminées et avec quelle réussite.
- Le calendrier de révision de chaque mot : intervalle, facteur de facilité, oublis, prochaine échéance.
- Votre série quotidienne et les compteurs derrière l'écran de progression.
- Les mots que vous avez enregistrés.
- Vos réglages : langue, objectif quotidien, police, taille du texte, son, vibrations et heure du rappel.
Tout cela réside dans un fichier de base de données à l'intérieur du conteneur de l'application, qu'aucune autre application ne peut lire. Rien n'est envoyé nulle part. Nous n'en avons pas de copie et aucun moyen d'en obtenir une.
4. Ce qui quitte l'appareil
Une seule chose, et seulement quand vous achetez ou restaurez un achat. Les achats sont vérifiés via RevenueCat, Inc. (États-Unis), qui reçoit :
- un identifiant d'installation aléatoire et anonyme qu'elle génère elle-même,
- le reçu émis par Apple ou Google,
- le pays de votre compte de boutique et la version de l'application.
Cet identifiant n'est lié à aucun nom, aucune adresse e-mail et aucun compte, puisqu'il n'y a pas de compte. Il sert à une seule chose : savoir si Premium est actif sur cette installation. La politique de confidentialité de RevenueCat : revenuecat.com/privacy.
Le paiement lui-même est traité séparément par Apple et Google selon leurs propres politiques. Nous ne voyons jamais vos données bancaires.
5. Notifications
L'application peut afficher un rappel par jour, à l'heure que vous choisissez. L'autorisation est demandée au moment où vous activez le rappel, jamais au lancement. Le rappel est programmé localement sur l'appareil ; aucune notification ne part d'un serveur, puisqu'il n'y en a pas. Le désactiver l'annule.
6. Autorisations
Sous iOS, l'application ne déclare aucune autorisation en dehors de la demande de notifications décrite plus haut. Sous Android, l'application publiée déclare l'accès réseau et l'autorisation de facturation Play, toutes deux exigées par la bibliothèque d'achat, l'autorisation de vibration utilisée pour le retour tactile, et l'autorisation de notifications. Aucun accès à la caméra, au micro, à la position, aux contacts ni aux photos, et aucun mode d'arrière-plan.
7. Suivi et publicité
Aucun. Aucun identifiant publicitaire n'est lu, aucun domaine de suivi n'est contacté, aucun profil n'est construit et rien n'est partagé avec des courtiers en données. Le manifeste de confidentialité iOS de l'application déclare l'absence de suivi et de domaines de suivi.
8. Enfants
Cette application ne s'adresse pas aux enfants. Elle est écrite pour des adultes et des élèves plus âgés qui lisent des documents historiques, et elle est classée pour un public général de 13 ans et plus. Nous ne collectons sciemment rien de personne, à aucun âge, puisque nous ne collectons rien.
9. Base légale et vos droits
Au titre du RGPD, la vérification d'achat décrite à la section 4 repose sur l'exécution de notre contrat avec vous, c'est-à-dire vous donner ce que vous avez payé. Au titre de la KVKK turque, le même traitement repose sur la base équivalente.
Vous avez le droit de demander ce que nous détenons, de le faire rectifier ou effacer, et de saisir votre autorité de protection des données. En pratique nous ne détenons rien sur vous hormis l'enregistrement d'achat anonyme décrit plus haut. Écrivez-nous : nous agissons sous 30 jours. La marche à suivre pour l'effacer figure sur la page de suppression des données.
10. Conservation
Les données sur votre appareil restent jusqu'à ce que vous les effaciez ou supprimiez l'application. L'enregistrement d'achat anonyme chez RevenueCat est conservé tant que le droit est actif, puis effacé sur demande comme décrit sur la page de suppression des données.
11. Modifications
Si cette politique change, la date en haut change. Les changements notables sont annoncés dans l'application.
12. Contact
Safiye Meram, Esenler/Istanbul, Türkiye. gelistirbizi@gmail.com.